1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,379 --> 00:00:04,482 -Wacht nu. Ze komt. Ze komt. 3 00:00:04,517 --> 00:00:06,827 -O, de kranten, Rosie... 4 00:00:06,862 --> 00:00:08,620 -Rosa, ze wachten. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 6 00:00:10,482 --> 00:00:12,275 -De redacteur van het tijdschrift "Look" is hier 7 00:00:12,310 --> 00:00:13,379 met zijn fotograaf. 8 00:00:13,413 --> 00:00:14,793 -Iedereen is bij je. 9 00:00:14,827 --> 00:00:16,586 -Rosie, je kunt dit doen. 10 00:00:16,620 --> 00:00:18,137 -Het is tijd. -Rosie, 11 00:00:18,172 --> 00:00:19,655 je zou het gewoon moeten doen. 12 00:00:19,689 --> 00:00:21,482 -Rosie, dat heb je niet om dit te doen... 13 00:00:22,275 --> 00:00:23,689 als je dat niet wilt. 14 00:00:23,724 --> 00:00:25,241 -Ik weet. 15 00:00:37,206 --> 00:00:38,448 -Wij staan achter je hierover, Rosa. 16 00:00:38,482 --> 00:00:39,793 - Wij geloven in jou. Ga daarheen. 17 00:00:39,827 --> 00:00:40,827 - Je kunt dit doen. 18 00:00:55,379 --> 00:00:57,344 - Maak de weg vrij, mensen. Maak de weg vrij. 19 00:01:03,724 --> 00:01:05,551 -Rosa, wat dacht je 20 00:01:05,586 --> 00:01:07,413 toen je weigerde uw zetel afstaan? 21 00:01:08,344 --> 00:01:09,655 - Was het een opzet? 22 00:01:15,241 --> 00:01:16,862 - Alsjeblieft, achteruit. Maak alsjeblieft een back-up. 23 00:01:25,206 --> 00:01:26,551 -Rosa, waarom deed je het? 24 00:01:50,344 --> 00:01:51,620 -Neem ons mee door het park. 25 00:01:59,689 --> 00:02:02,482 -Mevrouw Parken, geef ons een glimlach. 26 00:02:03,482 --> 00:02:05,931 -Ja, oké. 27 00:02:05,965 --> 00:02:06,689 - Oké. 28 00:02:08,586 --> 00:02:10,137 -We regelen er nog eentje. 29 00:02:12,379 --> 00:02:14,241 -Mevrouw. Parken? Oké. 30 00:02:14,275 --> 00:02:15,689 Mevrouw Parken? 31 00:02:15,724 --> 00:02:16,724 Roos? 32 00:02:17,068 --> 00:02:19,206 Roos? Roos? 33 00:02:19,241 --> 00:02:20,517 -Rosie? 34 00:02:20,551 --> 00:02:23,448 Rosie? O, kijk eens naar de meisjes hier. 35 00:02:23,482 --> 00:02:25,137 Ik wou dat ik hierheen ging. 36 00:02:25,896 --> 00:02:28,241 -Rosie? Rosie. 37 00:02:28,275 --> 00:02:29,620 Rosie, kom op, schatje. 38 00:02:29,655 --> 00:02:31,517 Voorzichtig afstappen het karretje. 39 00:02:31,551 --> 00:02:33,206 -...om te zien de olifanten, olifanten, olifanten 40 00:02:33,241 --> 00:02:34,620 spring over het hek, hek, hek... 41 00:02:35,896 --> 00:02:37,551 -Rosie, 42 00:02:37,586 --> 00:02:39,620 je weet het zeker en gedraag je nu 43 00:02:39,655 --> 00:02:41,413 en let op. 44 00:02:41,655 --> 00:02:43,724 -Ja, mevrouw. -Mevrouw White's school kost geld. 45 00:02:43,758 --> 00:02:44,586 -Ja, mevrouw. 46 00:02:44,620 --> 00:02:47,206 -Spreek alleen wanneer er wordt met je gesproken. 47 00:02:47,724 --> 00:02:49,241 De leraar stelt een vraag, 48 00:02:49,275 --> 00:02:51,724 jij weet het antwoord, doe je mond open. 49 00:02:51,965 --> 00:02:53,310 Wees niet verlegen. 50 00:02:54,413 --> 00:02:56,551 Laat het haar weten wat een slim meisje 51 00:02:56,586 --> 00:02:58,413 haar nieuwe leerling is, toch, schatje? 52 00:02:58,448 --> 00:03:00,655 -Ja, mevrouw. - Ga door, ze verwachten je. 53 00:03:02,310 --> 00:03:04,344 -Het zal zo leuk zijn. 54 00:03:04,379 --> 00:03:07,793 -...centen, cent, cent, om te zien de olifanten, olifanten... 55 00:03:07,827 --> 00:03:11,931 -Goedemorgen, Mevrouw Wit. 56 00:03:11,965 --> 00:03:13,551 -Goedemorgen, meiden. 57 00:03:13,827 --> 00:03:16,586 We hebben een nieuwe leerling vandaag bij ons, 58 00:03:16,620 --> 00:03:18,344 Rosa McCauley. 59 00:03:19,620 --> 00:03:21,379 -Je kunt daar achterin gaan zitten. 60 00:03:24,827 --> 00:03:26,310 -Dank u, mevrouw White. 61 00:03:31,413 --> 00:03:33,275 -Ik heb nodig om ieders ogen te zien 62 00:03:33,310 --> 00:03:34,965 Vooraan, alstublieft. 63 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Bedankt. 64 00:03:54,482 --> 00:03:56,379 -Je komt uit het land, nietwaar? 65 00:03:56,413 --> 00:03:57,448 -Pijnniveau. 66 00:03:57,482 --> 00:03:58,724 - Daar heb ik van gehoord. 67 00:03:58,758 --> 00:04:00,896 Ik weet niet waar het is, maar ik heb ervan gehoord. 68 00:04:01,310 --> 00:04:03,862 Ik ben Rebecca Daniels. Je kunt mij Johnnie noemen. 69 00:04:03,896 --> 00:04:06,379 Dus, waar denk je aan? Miss White's School tot nu toe? 70 00:04:06,931 --> 00:04:09,068 -Het is heel anders van wat ik gewend ben. 71 00:04:09,103 --> 00:04:12,551 - Ik wed dat dit de eerste keer is je was ooit in een schoollokaal 72 00:04:12,586 --> 00:04:14,965 met bureau om op te schrijven en glas in de ramen? 73 00:04:15,000 --> 00:04:16,827 En je hebt het nooit gezien een schoolbord ervoor 74 00:04:16,862 --> 00:04:18,344 of een blanke leraar gehad? 75 00:04:18,379 --> 00:04:20,000 -Hoe weet je dit allemaal? 76 00:04:20,241 --> 00:04:22,689 -Alleen plattelandsmeisjes eten tomatensandwiches. 77 00:04:36,896 --> 00:04:38,758 -Gelieve door te geven uw tests vooruit. 78 00:04:41,551 --> 00:04:44,034 Rowena, niet waar? goed presteren op je toets? 79 00:04:44,068 --> 00:04:46,896 -Het gaat nooit goed met mij, juffrouw Barton. Ik ben te dom. 80 00:04:47,206 --> 00:04:49,379 -Rowena, je bent niet dom. 81 00:04:49,586 --> 00:04:50,724 -Ik weet het niet waarom we ons druk maken 82 00:04:50,758 --> 00:04:52,689 met al dit lezen en rekenkunde 83 00:04:52,724 --> 00:04:54,862 wanneer we allemaal gaan uiteindelijk doen voor banen is 84 00:04:54,896 --> 00:04:56,413 iemand wassen kleding en afvegen 85 00:04:56,448 --> 00:04:58,034 de snotneuzen van hun baby. 86 00:04:58,068 --> 00:05:00,931 -Wil iemand dat? om Rowena's vraag te beantwoorden? 87 00:05:06,448 --> 00:05:08,965 -Rosa, waarom doen we moeite? 88 00:05:11,862 --> 00:05:15,655 -We doen moeite zodat we gelijk kunnen zijn aan iedereen. 89 00:05:15,689 --> 00:05:16,965 -We zijn niet gelijk aan iedereen. 90 00:05:17,000 --> 00:05:19,448 Wij zijn niet gelijk aan blanke mensen. 91 00:05:22,620 --> 00:05:24,931 -Ik ben opgevoed om te geloven als ik er mijn zinnen op zet, 92 00:05:24,965 --> 00:05:26,655 Ik kan alles doen Ik wil in deze wereld. 93 00:05:27,275 --> 00:05:29,517 Ik heb het geleerd niemand is beter dan ik, 94 00:05:29,551 --> 00:05:32,413 geen man, geen vrouw, zwart of wit. 95 00:05:32,448 --> 00:05:33,586 Niemand. 96 00:05:33,620 --> 00:05:35,068 -Als blanke mensen zeggen-- -Niemand. 97 00:05:35,103 --> 00:05:37,896 Een mens kan alles meenemen van jou, zelfs van je leven, 98 00:05:37,931 --> 00:05:39,758 maar ze kunnen het niet aannemen jouw waardigheid. 99 00:05:39,793 --> 00:05:42,655 Kan niemand dat verdragen van jou, maar van jou. 100 00:05:42,689 --> 00:05:44,034 Dat is wat mijn opa vertelde mij, 101 00:05:44,068 --> 00:05:45,689 en ik geloof hem. 102 00:05:47,793 --> 00:05:50,793 -Als je niets anders leert op de school van mevrouw White, 103 00:05:51,310 --> 00:05:53,586 moge de gezegende Heer helpen je herinneren 104 00:05:53,620 --> 00:05:55,000 wat Rosa je net heeft geleerd. 105 00:05:55,689 --> 00:05:59,034 -Amen, meisje. Vergeet Tuskegee 106 00:05:59,068 --> 00:06:01,137 en je mag het houden Birmingham ook. 107 00:06:01,172 --> 00:06:03,586 -Maar dat ben je niet geweest nergens anders, Rosie. 108 00:06:03,620 --> 00:06:04,758 -Dat is in orde. 109 00:06:04,793 --> 00:06:08,655 Omdat ik van leven houd in Montgomery. 110 00:06:10,551 --> 00:06:12,517 - Rosa? Roos? 111 00:06:12,551 --> 00:06:14,172 -O ja, mevrouw? 112 00:06:14,206 --> 00:06:15,827 -Hoe gaat het met je moeder? 113 00:06:16,103 --> 00:06:17,551 -Het gaat goed met haar. 114 00:06:17,586 --> 00:06:20,206 -Ik kom naar haar toe heel snel, hoor. 115 00:06:20,241 --> 00:06:21,517 -Ja, mevrouw. 116 00:06:21,551 --> 00:06:22,448 - Tot ziens. 117 00:06:22,482 --> 00:06:24,172 -Doei. 118 00:06:26,551 --> 00:06:28,034 -"Wij dragen het masker 119 00:06:28,068 --> 00:06:30,655 "die grijnst en liegt. 120 00:06:31,068 --> 00:06:34,896 Het verbergt onze wangen en beschaduwt onze ogen." 121 00:06:34,931 --> 00:06:36,034 -Mm-hmm. 122 00:06:36,068 --> 00:06:39,034 -"Deze schuld betalen we aan menselijk bedrog, 123 00:06:39,827 --> 00:06:43,172 met gescheurde en bloedende harten wij glimlachen." 124 00:06:43,206 --> 00:06:44,931 -Parken, 125 00:06:44,965 --> 00:06:46,482 laat mij niet nemen dat scheermes 126 00:06:46,517 --> 00:06:47,793 je handen uit. 127 00:06:47,827 --> 00:06:50,034 -Wat? 128 00:06:50,068 --> 00:06:53,172 -Dat zijn de woorden van Paul Laurence Dunbar. 129 00:06:53,206 --> 00:06:54,689 -Wie? 130 00:06:54,724 --> 00:06:56,206 -Een grote negerdichter. 131 00:06:56,241 --> 00:06:58,034 -Moet er één zijn van hen... 132 00:07:14,965 --> 00:07:16,241 -O nee! 133 00:07:20,310 --> 00:07:21,931 -We werken tegen de tijd 134 00:07:21,965 --> 00:07:24,034 om de Scottsboro-jongens vrijgelaten. 135 00:07:24,068 --> 00:07:25,793 -O, tenminste ze zijn uit de dodencel. 136 00:07:25,827 --> 00:07:27,724 -De buitenlandse kranten 137 00:07:27,758 --> 00:07:29,103 beginnen te maken een ophef erover. 138 00:07:29,137 --> 00:07:31,758 -Probeert de NAACP niet-- 139 00:07:31,793 --> 00:07:35,172 -De NAACP is maar een stelletje van bange oude mannen 140 00:07:35,206 --> 00:07:36,931 die warm en koud waait. 141 00:07:36,965 --> 00:07:38,517 Er zal geld nodig zijn om die jongens te helpen. 142 00:07:38,551 --> 00:07:39,965 Veel ervan, 143 00:07:40,206 --> 00:07:42,586 dus ik werk met een groep hier in Montgomery 144 00:07:43,000 --> 00:07:44,068 proberen het te verhogen. 145 00:07:44,103 --> 00:07:45,793 -Dat is gevaarlijk zaken, parken. 146 00:07:48,965 --> 00:07:51,103 -Ja, misschien. -O, wat doet hij nu? 147 00:07:51,137 --> 00:07:52,793 -Parken proberen het de wieg te beroven. 148 00:07:52,827 --> 00:07:54,586 Dat zijn meisjes van de middelbare school. 149 00:07:54,862 --> 00:07:56,655 - En die ene in de paarse trui? 150 00:07:56,689 --> 00:07:57,896 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 151 00:07:57,931 --> 00:07:58,931 -Misschien is ze nieuw. 152 00:07:58,965 --> 00:08:00,586 -Van waar ik sta, broeder, 153 00:08:01,000 --> 00:08:01,689 ze ziet er beter uit dan nieuw. 154 00:08:01,724 --> 00:08:03,896 -Uh-huh. 155 00:08:04,413 --> 00:08:06,275 -O, hallo, hallo. 156 00:08:06,310 --> 00:08:08,241 - Hallo, daar, dames. Ja. 157 00:08:08,275 --> 00:08:09,724 - Hallo, Parken. 158 00:08:10,000 --> 00:08:11,827 -Je hoeft niet te staan buiten in de regen. 159 00:08:13,275 --> 00:08:14,620 - Oké. 160 00:08:18,689 --> 00:08:22,689 -Het zou zonde zijn om te krijgen die mooie trui helemaal nat. 161 00:08:24,103 --> 00:08:25,862 -Het is maar water. 162 00:08:25,896 --> 00:08:27,000 Het zal drogen. 163 00:08:27,034 --> 00:08:28,965 -Onder dat licht en zonnige glimlach, 164 00:08:29,379 --> 00:08:30,724 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 165 00:08:31,206 --> 00:08:32,793 Er zijn wat kranten. 166 00:08:33,137 --> 00:08:34,000 Neem mee naar huis wat je lekker vindt. 167 00:08:35,862 --> 00:08:38,137 Neger kranten misschien lastig te verkrijgen, 168 00:08:38,172 --> 00:08:39,620 maar niet in deze winkel. 169 00:08:40,137 --> 00:08:42,241 We hebben de "Crises"-- -Is hij niet schattig? 170 00:08:42,275 --> 00:08:44,689 -WHO? -Parken, meisje. 171 00:08:44,965 --> 00:08:46,172 Raymond Parken. 172 00:08:46,206 --> 00:08:47,793 -"De Chicago-verdediger." 173 00:08:49,137 --> 00:08:51,620 -Hij heeft een te lichte huid voor mijn smaak. 174 00:08:51,655 --> 00:08:52,827 -Nou, hij past precies bij de mijne. 175 00:08:54,724 --> 00:08:56,103 -Ze zeggen dat hij werkt met de Scottsboro-jongens 176 00:08:56,137 --> 00:08:57,275 juridisch verdedigingsfonds. 177 00:08:57,551 --> 00:08:59,034 -Echt? -Leven... 178 00:08:59,068 --> 00:09:01,931 gaat over het omgaan met gevaar, mijn vrienden, 179 00:09:01,965 --> 00:09:03,379 over het nemen van risico's. 180 00:09:03,620 --> 00:09:06,034 Wij moeten opstaan voor wat juist is 181 00:09:06,068 --> 00:09:07,689 zelfs als we dat hebben gedaan ons leven te leggen 182 00:09:07,724 --> 00:09:08,793 aan de lijn. -Mm-hmm. 183 00:09:09,758 --> 00:09:12,379 -Zoals ik het zie, elke neger in deze stad 184 00:09:12,413 --> 00:09:15,344 moet achter de ondersteuning staan die Scottsboro-jongens. 185 00:09:15,862 --> 00:09:18,413 Ze hebben geld nodig voor hun juridische verdedigingsfonds. 186 00:09:18,448 --> 00:09:20,034 -Mm-hmm. 187 00:09:20,068 --> 00:09:22,620 -En ik heb het adres hier 188 00:09:23,103 --> 00:09:24,862 waar je kunt maken jouw bijdrage. 189 00:09:26,413 --> 00:09:28,655 -O, dat is het de winkeleigenaar. 190 00:09:28,689 --> 00:09:29,965 Laten we gaan. 191 00:09:33,379 --> 00:09:35,137 -Ik ga gewoon naar huis en mijn schoolwerk doen. 192 00:09:39,068 --> 00:09:40,241 -Misschien moeten we vertrekken. 193 00:09:40,275 --> 00:09:42,689 Wij hebben geen zaken hier binnen zijn. 194 00:09:42,724 --> 00:09:44,689 Wij al... 195 00:09:53,172 --> 00:09:54,379 -"Wij dragen het masker 196 00:09:54,793 --> 00:09:56,172 ‘Dat verbergt onze wangen 197 00:09:56,206 --> 00:09:58,275 "en beschaduwt onze ogen. 198 00:09:59,034 --> 00:10:02,000 ‘Onder onze voeten en lang de mijl, 199 00:10:02,862 --> 00:10:06,000 maar laat de wereld droom anders." 200 00:10:06,034 --> 00:10:07,137 -Mm-hmm. 201 00:10:07,172 --> 00:10:08,793 -"Wij dragen het masker." 202 00:10:11,793 --> 00:10:14,137 Paul Laurence Dunbar. 203 00:10:15,896 --> 00:10:17,206 -Ik kan beter naar huis gaan. 204 00:10:17,241 --> 00:10:18,655 Ik zie jullie allemaal maandag. 205 00:10:18,689 --> 00:10:19,793 -Wacht, Rosie. 206 00:10:21,103 --> 00:10:22,137 -Wacht, Rosie. 207 00:10:34,344 --> 00:10:35,689 -Hoi. 208 00:10:36,344 --> 00:10:38,000 -Ik ben Raymond Parks. 209 00:10:38,275 --> 00:10:40,172 Iedereen noemt mij Parks. 210 00:10:40,206 --> 00:10:41,965 Ik zou willen dat jij dat ook zou doen. 211 00:10:42,310 --> 00:10:44,379 -Ik-ik-ik moet gaan. 212 00:10:44,413 --> 00:10:45,862 -Wat is je naam? 213 00:10:47,724 --> 00:10:48,689 -Je wordt nat. 214 00:10:48,724 --> 00:10:49,689 -Dan kun je maar beter opschieten 215 00:10:49,724 --> 00:10:50,655 en vertel me je naam 216 00:10:50,689 --> 00:10:52,172 voordat ik verdrink. 217 00:10:52,896 --> 00:10:56,034 - Dat heb ik echt naar huis gaan. 218 00:10:56,068 --> 00:10:58,931 - Zei: ik werd verliefd met een meisje, 219 00:10:58,965 --> 00:11:00,827 Ik dacht dat het vriendelijk was. 220 00:11:00,862 --> 00:11:03,172 Ze zorgde ervoor dat ik mijn geld verloor... 221 00:11:03,758 --> 00:11:06,310 en word bijna gek. 222 00:11:10,896 --> 00:11:12,448 -Man. 223 00:11:13,068 --> 00:11:15,068 - Waar is hij heen gegaan? - Parken, 224 00:11:15,103 --> 00:11:16,482 je gaat mij maken te laat op het werk. 225 00:11:16,517 --> 00:11:18,758 -Hoe heet ze? 226 00:11:18,793 --> 00:11:20,482 -Fanny? Hoe heet ze, meisje? 227 00:11:20,517 --> 00:11:21,896 -Ik zou het je niet moeten vertellen. 228 00:11:21,931 --> 00:11:23,793 -Nou, dat zou je zeker moeten doen 229 00:11:23,827 --> 00:11:25,448 anders zou je dat niet zijn Lieve Fanny. 230 00:11:26,379 --> 00:11:28,068 -Rosa. 231 00:11:28,103 --> 00:11:32,344 De naam van onze neef is Rosa Louise McCauley. 232 00:11:32,793 --> 00:11:34,241 -Bedankt, Fanny. 233 00:11:34,620 --> 00:11:37,931 Vertel het je neef Ik zal haar zien. 234 00:11:38,517 --> 00:11:42,068 -Ik betaal voor een scheerbeurt hier, fancy-man. 235 00:11:42,103 --> 00:11:44,862 -Waar je voor betaalt is mijn eerste date 236 00:11:45,379 --> 00:11:48,068 met Rosa Louise McCauley. 237 00:11:51,172 --> 00:11:52,034 -Scottsboro? 238 00:11:52,068 --> 00:11:55,068 Het is precies daar nabij Tennesse. 239 00:11:55,103 --> 00:11:57,275 -Mm-hmm. Recht omhoog vlakbij de grens. 240 00:11:57,310 --> 00:11:59,310 -Gekleurde mensen zijn hier erg boos over. 241 00:11:59,344 --> 00:12:01,275 -Natuurlijk zijn ze boos, broer. 242 00:12:01,310 --> 00:12:03,206 Iedereen weet het Die jongens verkrachtten niet 243 00:12:03,241 --> 00:12:05,241 die blanke meisjes in die trein. 244 00:12:05,275 --> 00:12:07,000 -Er wordt zelfs gepraat over de NAACP 245 00:12:07,034 --> 00:12:08,310 die uit New York komt. 246 00:12:08,344 --> 00:12:09,793 -Oh, dat gaan ze gewoon doen maak het nog erger 247 00:12:09,827 --> 00:12:11,241 voor iedereen. 248 00:12:11,275 --> 00:12:13,034 -Ze zijn veroordeeld om te sterven, mama. 249 00:12:13,068 --> 00:12:15,000 Hoeveel erger kan het worden? 250 00:12:18,482 --> 00:12:19,827 -Wie kan dat zijn? 251 00:12:19,862 --> 00:12:21,172 -Hm? 252 00:12:21,206 --> 00:12:22,482 -Wie kan dat zijn? 253 00:12:22,517 --> 00:12:24,310 -Kan niemand zijn die we kennen, niet met een auto. 254 00:12:24,344 --> 00:12:26,482 -Dat, dat is niet zomaar een auto. 255 00:12:26,931 --> 00:12:29,517 Dat is, dat is een Studebaker, een rode Studebaker 256 00:12:29,551 --> 00:12:31,206 met een gekleurde man die uitstapt. 257 00:12:35,827 --> 00:12:37,551 - Hé, kerel. -Hoe gaat het? 258 00:12:37,586 --> 00:12:39,448 -Hoe gaat het? - Oké. 259 00:12:39,482 --> 00:12:40,551 -Wauw. 260 00:12:40,586 --> 00:12:42,827 Een echte Studebaker. 261 00:12:42,862 --> 00:12:44,310 Oh mijn! -Wat? 262 00:12:44,344 --> 00:12:45,862 -Oh jee, hij is het. 263 00:12:46,413 --> 00:12:48,482 -Hij, wie? -Eh, eh, 264 00:12:48,517 --> 00:12:50,827 de-de-de-de-kapper, mama. 265 00:12:50,862 --> 00:12:52,862 Eh... Parken. -Wat? 266 00:12:52,896 --> 00:12:55,310 -Raymond Parks, dat denk ik wel wat hij zei dat zijn naam was. 267 00:12:55,344 --> 00:12:56,862 -Hoe is het met je gegaan? een kapper ontmoeten? 268 00:12:56,896 --> 00:12:58,793 -Ik, ik heb hem niet ontmoet. Hij heeft mij ontmoet. 269 00:12:58,827 --> 00:13:00,172 -Bewegend beeld camera's, zoiets. 270 00:13:00,206 --> 00:13:02,034 Ga door, ik heb gewonnen bij een pokerspel. 271 00:13:02,965 --> 00:13:04,275 -Maar ik kan het niet zien. 272 00:13:04,310 --> 00:13:05,896 -Mama, ga naar buiten en vertel het hem 273 00:13:05,931 --> 00:13:07,413 Ik ben niet thuis. 274 00:13:36,620 --> 00:13:39,034 -Hé, Sylvester. Hoe gaat het? - Hé, kerel. Hoe gaat het? 275 00:13:39,068 --> 00:13:41,172 -Luister, ik kijk voor Rosa. Is ze thuis? 276 00:13:41,206 --> 00:13:43,448 -Oeh. Roos? 277 00:13:45,310 --> 00:13:47,413 Dat is ze niet, man. Ik zal het haar vertellen toch kwam je langs. 278 00:13:47,689 --> 00:13:49,310 -Ja, oké. Geef Zij heeft deze voor mij, oké? 279 00:13:49,344 --> 00:13:51,275 -Dat zal ik doen. Ik wil nog steeds leer hoe je daarmee moet rijden. 280 00:13:51,310 --> 00:13:52,931 -Plaats erin een goed woord voor mij. 281 00:13:52,965 --> 00:13:53,931 -Dat zal ik doen. Dat zal ik doen. 282 00:13:53,965 --> 00:13:55,206 Dat zal ik doen. 283 00:13:58,137 --> 00:14:00,896 -Rosa, die man is er weer. 284 00:14:01,482 --> 00:14:03,137 Hé, mens. Hoe gaat het? 285 00:14:03,172 --> 00:14:05,931 - Met mij gaat het goed. Is jouw zus... 286 00:14:05,965 --> 00:14:08,275 -Ze kan niet komen Ga nu naar de deur, man. -Ja. 287 00:14:08,310 --> 00:14:09,517 -Ik zal het haar vertellen toch kwam je langs. 288 00:14:09,551 --> 00:14:10,586 -Ja, Ik weet dat je dat zult doen. 289 00:14:10,620 --> 00:14:12,655 - Wen er maar aan. -Ja. 290 00:14:19,448 --> 00:14:21,103 -Is hij er weer? 291 00:14:24,724 --> 00:14:26,000 -Rozie... 292 00:14:26,689 --> 00:14:30,448 Ik ben net vers van huis van geduld met jou nu. 293 00:14:33,310 --> 00:14:36,103 Ik weet niet waarom hij blijft terugkomen. 294 00:14:39,379 --> 00:14:41,379 -Kom binnen, Meneer Parken. 295 00:14:47,137 --> 00:14:48,965 -Wat zei hij, mama? 296 00:14:51,965 --> 00:14:53,310 -Hij zei... 297 00:14:54,137 --> 00:14:58,034 het is een goede zaak gladiolen groeien het hele jaar door. 298 00:15:03,068 --> 00:15:04,586 Kom op, ik wil om je iets te laten zien. 299 00:15:05,206 --> 00:15:07,724 -O, als ik dat had gedaan hierover bekend, 300 00:15:07,758 --> 00:15:09,344 Ik zou het meegebracht hebben mijn badpak. 301 00:15:09,379 --> 00:15:12,413 -Oh. Het is een beetje modderig om te zwemmen, 302 00:15:12,448 --> 00:15:14,068 maar het is geweldig voor vissen. 303 00:15:14,344 --> 00:15:16,517 -Oh. 304 00:15:16,551 --> 00:15:18,344 Mijn opa heeft het mij geleerd hoe te vissen. 305 00:15:18,862 --> 00:15:20,517 Ik mis hem zeker, 306 00:15:20,896 --> 00:15:23,000 zelfs na al die jaren. 307 00:15:23,517 --> 00:15:25,586 Hij werd geboren niet ver hier vandaan. 308 00:15:25,620 --> 00:15:28,275 Hij heeft bijna de helft uitgegeven zijn leven als slaaf. 309 00:15:29,517 --> 00:15:31,068 Heeft hij er ooit over gesproken? 310 00:15:31,103 --> 00:15:32,241 -Niet voor mij. 311 00:15:32,275 --> 00:15:34,344 -Uh-huh. 312 00:15:37,206 --> 00:15:39,310 Ik was aan het aas de haak van mijn opa 313 00:15:39,344 --> 00:15:41,551 wanneer zijn gezichtsvermogen werd te erg. 314 00:15:43,068 --> 00:15:46,241 Oh, we zaten urenlang 315 00:15:46,793 --> 00:15:49,068 en over van alles praten en alles. 316 00:15:49,551 --> 00:15:52,172 Soms zouden we zeggen helemaal niets. 317 00:15:54,551 --> 00:15:56,689 Mama, ze plaagde altijd. 318 00:15:56,724 --> 00:16:00,172 Ze zou zeggen: "Ik heb leren vissen voordat ik zelfs maar kon lopen." 319 00:16:01,448 --> 00:16:02,793 -Dat weet ik niet, 320 00:16:02,827 --> 00:16:05,586 maar oh, ik vind het zeker geweldig. 321 00:16:13,103 --> 00:16:15,000 Heb je veel gevist? 322 00:16:15,413 --> 00:16:16,413 -Nee. 323 00:16:18,310 --> 00:16:21,103 -J-j-je vader heb je nooit geleerd hoe? 324 00:16:22,689 --> 00:16:25,275 -Mijn vader heeft het mij nooit geleerd veel van alles... 325 00:16:26,827 --> 00:16:29,448 behalve misschien hoeveel verschillende manieren waarop ik hem kon haten. 326 00:16:31,517 --> 00:16:35,068 -Oh. Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling... 327 00:16:35,103 --> 00:16:36,344 -Nee, dat is in orde. 328 00:16:38,103 --> 00:16:39,758 Pops was timmerman. 329 00:16:40,517 --> 00:16:43,482 Hij was ook wit of dichtbij genoeg om ervoor door te gaan 330 00:16:43,517 --> 00:16:44,724 het grootste deel van de tijd. 331 00:16:44,758 --> 00:16:46,172 Dat was zijn probleem, 332 00:16:46,206 --> 00:16:48,310 waren die tijden dat kon hij niet doorstaan... 333 00:16:50,689 --> 00:16:52,000 at hem weg. 334 00:16:54,689 --> 00:16:56,275 Ik heb het op mijn moeder afgereageerd... 335 00:16:57,758 --> 00:16:58,793 en ik. 336 00:17:00,344 --> 00:17:02,551 Toen hij eindelijk vertrok, wij hadden onszelf... 337 00:17:04,241 --> 00:17:05,413 een klein feestje. 338 00:17:07,241 --> 00:17:09,344 Toen we hoorden dat hij stierf van een dak vallen... 339 00:17:11,689 --> 00:17:13,689 Ik had mezelf een nog groter feest. 340 00:17:32,310 --> 00:17:34,172 Een echt groot feest. 341 00:17:52,655 --> 00:17:54,586 -Oh. -Het is de politie. 342 00:17:55,206 --> 00:17:57,310 -Dit is alles wat ik nodig heb. 343 00:18:02,827 --> 00:18:04,137 Verdomd. 344 00:18:04,517 --> 00:18:06,379 Maak je geen zorgen, het komt allemaal goed. 345 00:18:10,241 --> 00:18:12,206 -Mm, mm, mm. 346 00:18:13,862 --> 00:18:15,275 Wauw! 347 00:18:15,310 --> 00:18:16,689 Van wie is deze auto? 348 00:18:18,448 --> 00:18:19,620 -De mijne. 349 00:18:22,413 --> 00:18:25,931 -Je zou niet liegen tegen mij nu, wil je, jongen? 350 00:18:31,620 --> 00:18:34,655 -Ik-ik kan het garanderen dat deze auto van hem is. 351 00:18:35,068 --> 00:18:36,724 - Klopt dat? 352 00:18:38,758 --> 00:18:40,724 -Ik heb de eigendomspapieren hier. 353 00:18:41,379 --> 00:18:43,482 -Je beweegt te snel, jongen. 354 00:18:52,517 --> 00:18:54,724 - Bellen alle auto's. Oproep aan alle auto's. 355 00:18:55,827 --> 00:18:57,482 -Ga met je kont van de weg. 356 00:18:57,517 --> 00:18:59,655 -Alle auto's in het gebied. Oproep aan alle auto's. 357 00:18:59,689 --> 00:19:01,655 -Verdomde negerauto's beter dan de mijne. 358 00:19:27,551 --> 00:19:29,689 -Je hebt het juiste gedaan, Parks. 359 00:19:31,482 --> 00:19:33,379 -Ik heb niets gedaan. 360 00:19:35,344 --> 00:19:37,517 -Soms, dat is het juiste. 361 00:19:39,724 --> 00:19:41,379 -Soms is dat niet zo. 362 00:19:43,724 --> 00:19:45,206 -Dat weet ik ook. 363 00:20:02,551 --> 00:20:04,896 -Klan is waarschijnlijk gelyncht deze jongens. 364 00:20:04,931 --> 00:20:06,551 Ze zullen niet standhouden voor elke lokale gekleurde groep 365 00:20:06,586 --> 00:20:08,482 daaraan werken Scottsboro-zaak. 366 00:20:09,000 --> 00:20:10,482 Ben je klaar? 367 00:20:50,586 --> 00:20:52,344 - Kapperszaak. - Dhr. Jeeter? 368 00:20:52,379 --> 00:20:53,482 -Ja. 369 00:20:53,517 --> 00:20:55,034 -Dit is Rosa McCauley. 370 00:20:55,068 --> 00:20:56,413 - Nou, hallo, Rosa. 371 00:20:56,448 --> 00:20:58,275 -Ik zoek parken. 372 00:20:58,310 --> 00:20:59,793 -Parken? -Is hij daar? 373 00:21:00,379 --> 00:21:02,275 -Ik heb Parks niet gezien in-- 374 00:21:02,793 --> 00:21:05,689 niet sinds hij verder ging daarheen naar Scottsboro. 375 00:21:05,724 --> 00:21:07,689 Nu heb ik hem gezegd niet verder te gaan daar beneden in zijn eentje 376 00:21:07,724 --> 00:21:09,034 met al die mensen bij hem. 377 00:21:09,068 --> 00:21:10,448 Je weet hoe hij is. 378 00:21:10,482 --> 00:21:11,827 Hij begint gewoon te praten en te gaan. -Bedankt. 379 00:21:12,206 --> 00:21:13,689 -Rosa-- 380 00:21:40,551 --> 00:21:42,827 -Volgende week zal ik het je leren hoe je een curveball gooit. 381 00:21:44,068 --> 00:21:45,758 Kom op, neem wat te drinken 382 00:21:49,793 --> 00:21:50,931 -Gekleurd? 383 00:22:01,862 --> 00:22:04,517 -Broeder, jij ook Denk je dat het water zoeter is? 384 00:22:04,551 --> 00:22:06,068 -Er is maar één manier om daar achter te komen. 385 00:22:06,103 --> 00:22:08,103 - Als ze je betrappen, breng je ons allemaal in de problemen. 386 00:22:08,137 --> 00:22:10,413 -Niet als ik verwissel eerst de borden. 387 00:22:23,793 --> 00:22:26,137 -O, doe dat niet je lippen op dat water. 388 00:22:26,172 --> 00:22:27,551 -Ik denk dat het smaakt een beetje erger, 389 00:22:27,586 --> 00:22:28,827 als roestige pijpen. 390 00:22:30,034 --> 00:22:31,655 -Ga nu terug. 391 00:22:31,689 --> 00:22:33,413 -Ga nu terug. Krijgen. 392 00:22:35,620 --> 00:22:37,896 - Ik wed dat ze weten het gewoon niet het verschil zelf. 393 00:22:44,413 --> 00:22:45,827 -Oh. 394 00:22:53,034 --> 00:22:54,931 -Gaan we niet? de borden terug veranderen? 395 00:22:55,344 --> 00:22:57,931 Roos? Roos? 396 00:23:07,172 --> 00:23:08,758 -Kracht van de ziel... 397 00:23:12,758 --> 00:23:14,896 -Help ons, onze Vader, om te beseffen 398 00:23:14,931 --> 00:23:19,931 hoe ver we zelf zijn zijn verantwoordelijk... 399 00:23:19,965 --> 00:23:21,896 -Mama. -...ziekte... 400 00:23:22,172 --> 00:23:23,724 -Mama. 401 00:23:24,068 --> 00:23:25,586 -Help ons te weten-- 402 00:23:34,482 --> 00:23:35,862 Hoe heb je... 403 00:23:36,862 --> 00:23:40,034 Dat dacht ik jij was dood. 404 00:23:40,068 --> 00:23:41,482 -Ik weet. 405 00:23:41,827 --> 00:23:43,482 Het spijt me zo. 406 00:23:44,689 --> 00:23:46,862 -Hoe ben je geworden-- je auto staat niet buiten, 407 00:23:46,896 --> 00:23:48,000 waar is je... oh. 408 00:23:48,586 --> 00:23:50,586 - Met mij gaat het goed. Ik ben in orde. 409 00:23:53,620 --> 00:23:55,482 -Wat is er met je gezicht gebeurd? 410 00:23:56,827 --> 00:23:57,965 -Ik heb de auto verkocht. 411 00:24:00,206 --> 00:24:01,724 -Waarom? 412 00:24:05,068 --> 00:24:07,724 -Zolang ik jou heb, Ik heb verder niets nodig. 413 00:24:11,310 --> 00:24:13,551 -Moge God je zegenen en jou houden. 414 00:24:13,586 --> 00:24:15,586 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 415 00:24:15,620 --> 00:24:18,758 Meneer Parks, dat mag groet nu mevrouw Parks. 416 00:24:25,206 --> 00:24:26,758 -Rosie, kus hem. 417 00:24:28,965 --> 00:24:30,655 -Mijn beurt om de bruid te kussen. 418 00:24:35,241 --> 00:24:37,034 -Bedankt. -Gooi dat, meisje. 419 00:24:42,758 --> 00:24:43,724 -Dat klopt. 420 00:24:52,620 --> 00:24:53,793 -Gooi dat ding. 421 00:24:53,827 --> 00:24:55,000 -Je kunt nu kussen. Je kunt nu kussen. 422 00:24:57,655 --> 00:24:58,965 - Hier komt het. 423 00:25:16,034 --> 00:25:17,103 -Oké. 424 00:25:18,103 --> 00:25:19,310 - Oké, mevrouw. 425 00:25:22,724 --> 00:25:23,965 -Pardon. 426 00:25:46,655 --> 00:25:47,896 -Hoi. 427 00:25:47,931 --> 00:25:49,724 Wat denk je je doet? 428 00:25:51,655 --> 00:25:53,103 -Je gaat het nu krijgen. 429 00:25:53,551 --> 00:25:55,551 Ze gaat het krijgen weer zoveel gedoe. 430 00:25:57,068 --> 00:25:58,620 - Ik zei: wat denk je ervan? je doet? 431 00:26:00,965 --> 00:26:02,793 -Ik ga naar Cleveland Avenue. 432 00:26:03,896 --> 00:26:06,310 -Nou, als je doorgaat deze bus, jij stapt uit 433 00:26:06,758 --> 00:26:09,379 en kom maar terug achterin. 434 00:26:11,172 --> 00:26:12,862 -Afstappen waarvoor? 435 00:26:12,896 --> 00:26:14,965 Ik ben al bezig. Bovendien regent het. 436 00:26:15,000 --> 00:26:17,379 -Het maakt mij niet uit als de hemel valt. 437 00:26:18,034 --> 00:26:21,206 Als je gaat rijden met mijn bus, 438 00:26:21,241 --> 00:26:22,793 jij gaat uitstappen 439 00:26:22,827 --> 00:26:24,758 en kom maar terug ronde achterkant. 440 00:26:27,758 --> 00:26:29,068 Hoor je mij? 441 00:26:31,413 --> 00:26:32,862 -Doe niet... 442 00:26:33,724 --> 00:26:35,965 leg je handen op mij. 443 00:26:38,931 --> 00:26:42,310 - Oké. Krijgen. Laten we gaan. 444 00:26:42,344 --> 00:26:44,620 -Kom op. Sta op. 445 00:26:46,344 --> 00:26:47,758 -Kom op! 446 00:26:51,724 --> 00:26:52,862 - Sta gewoon op. 447 00:27:05,000 --> 00:27:06,413 -Oh! 448 00:27:06,448 --> 00:27:08,206 Ik zit niet naast haar. 449 00:27:17,931 --> 00:27:19,827 -Ga uit de bus. 450 00:27:22,068 --> 00:27:23,241 Bedankt. 451 00:28:13,827 --> 00:28:16,931 -Misschien jij kan er uit komen. 452 00:28:17,241 --> 00:28:19,000 -Het is een dienstplichtbrief, Mama. 453 00:28:19,344 --> 00:28:21,000 Je komt er niet uit van opgesteld zijn. 454 00:28:21,034 --> 00:28:23,862 - Nou, dat moet zo zijn iemand om naar te schrijven. 455 00:28:23,896 --> 00:28:25,137 -En vertel hem wat? 456 00:28:25,172 --> 00:28:26,482 ‘Ik denk dat dat zo is een vreselijke vergissing, 457 00:28:26,517 --> 00:28:28,000 "Meneer. Roosevelt, 458 00:28:28,034 --> 00:28:29,000 ‘Maar mijn moeder denkt niet na Ik zou weg moeten zijn 459 00:28:29,034 --> 00:28:30,103 vechten in niemandsoorlog." 460 00:28:30,137 --> 00:28:31,827 - Wat is daar mis mee? 461 00:28:31,862 --> 00:28:33,034 Het is de waarheid. 462 00:28:34,137 --> 00:28:35,275 -O, Raymond. 463 00:28:35,310 --> 00:28:36,034 -In plaats van te proberen het te maken 464 00:28:36,068 --> 00:28:38,034 de wereld veilig voor democratie, 465 00:28:38,068 --> 00:28:39,517 dit verdomde land zou het moeten proberen 466 00:28:39,551 --> 00:28:41,896 om Alabama veilig te maken voor de neger. 467 00:28:41,931 --> 00:28:43,896 - Nou, dat is waar. -Nou, daar is Rosa. 468 00:28:45,551 --> 00:28:47,206 Mijn God. 469 00:28:47,413 --> 00:28:48,862 -Wat is er gebeurd? 470 00:28:50,137 --> 00:28:51,310 - Rosa? 471 00:28:51,689 --> 00:28:55,517 -Ik... liep naar huis. 472 00:28:55,551 --> 00:28:57,862 -Gelopen? Dat is ruim vijf kilometer. 473 00:28:57,896 --> 00:28:59,517 -Heb je de bus gemist, schat? 474 00:29:00,206 --> 00:29:01,275 -Nee. 475 00:29:01,310 --> 00:29:02,896 -Wat is er gebeurd? 476 00:29:03,965 --> 00:29:06,448 -Ik werd afgeschrikt. 477 00:29:06,482 --> 00:29:07,965 -Uit de bus gegooid, waarom? 478 00:29:08,000 --> 00:29:10,034 -Wat voor verschil maakt het? 479 00:29:10,068 --> 00:29:11,344 -Ik ga wat koffie halen. 480 00:29:11,379 --> 00:29:13,000 Haal die natte kleren tevoorschijn. 481 00:29:13,413 --> 00:29:15,206 -Mijn God, je bent doorweekt. 482 00:29:20,448 --> 00:29:23,034 -"...geloof dat op een mooie ochtend, 483 00:29:23,068 --> 00:29:26,000 alles vinden wij goed en mooi zal werkelijkheid worden." 484 00:29:42,241 --> 00:29:43,931 -Heeft hij je de handen opgelegd? 485 00:29:45,137 --> 00:29:46,310 -Nee. 486 00:29:47,965 --> 00:29:49,896 Maar hij wilde het. 487 00:29:53,068 --> 00:29:55,000 -En waarom heeft hij jou geplaatst uit de bus? 488 00:29:56,379 --> 00:29:59,931 - Omdat ik dat niet wilde om mijn rit te betalen, 489 00:29:59,965 --> 00:30:03,379 uitstappen, en weer aanstappen achterin. 490 00:30:07,551 --> 00:30:08,896 - Oké. 491 00:30:10,206 --> 00:30:11,379 Ga maar liggen. 492 00:30:11,793 --> 00:30:14,103 Ga maar liggen, leun achterover, leun achterover. 493 00:30:15,275 --> 00:30:16,344 Dat klopt. 494 00:30:29,517 --> 00:30:32,000 - Weet je, het is zo geweest sinds er trolleys bestonden. 495 00:30:32,034 --> 00:30:34,241 - Nou ja, dat is zo maak het goed? 496 00:30:36,000 --> 00:30:37,827 -Ik zei niet dat het goed was. 497 00:30:39,931 --> 00:30:42,034 Ik zei dat dit de manier is het is altijd zo geweest. 498 00:30:43,000 --> 00:30:44,344 -De laatste keer dat ik het controleerde, 499 00:30:44,655 --> 00:30:47,275 het dubbeltje dat ik voor het token betaal om met die bussen te rijden 500 00:30:47,310 --> 00:30:50,206 heeft dezelfde kleur als het dubbeltje de blanke mensen gebruiken. 501 00:30:50,241 --> 00:30:52,965 Wij betalen vernederd worden. 502 00:30:53,000 --> 00:30:54,551 En het heeft geen zin. 503 00:30:54,586 --> 00:30:57,965 -Sinds wanneer zijn dit? Peckerwoods ooit zin? 504 00:31:04,068 --> 00:31:06,310 -Ik zal je dit vertellen, 505 00:31:06,344 --> 00:31:07,965 Ik zal nooit... 506 00:31:09,068 --> 00:31:11,206 vergeet het gezicht van de bestuurder. 507 00:31:25,965 --> 00:31:27,379 - Oké. 508 00:31:33,275 --> 00:31:35,000 -Rosie, 509 00:31:35,034 --> 00:31:38,344 Rosie, ben jij niet naar school geweest? met een meisje genaamd Johnnie? 510 00:31:38,793 --> 00:31:40,517 Ze staat hier in de krant. 511 00:31:44,689 --> 00:31:47,448 Rosie, Rosie, ben je niet naar school geweest 512 00:31:47,482 --> 00:31:50,275 met een meisje genaamd, heet Johnnie? 513 00:31:50,689 --> 00:31:51,965 Ro-- 514 00:32:11,172 --> 00:32:13,517 -Dus wanneer gaan we beginnen? deze kiezersregistratie? 515 00:32:13,551 --> 00:32:16,034 -Na de Double V-campagne. 516 00:32:16,068 --> 00:32:17,275 -Kunnen wij u helpen? 517 00:32:17,724 --> 00:32:19,655 -Het spijt me dat ik stoor. 518 00:32:19,689 --> 00:32:21,206 Ik ben hier om iemand te zien. 519 00:32:22,206 --> 00:32:23,206 -Rosie? 520 00:32:26,620 --> 00:32:28,448 O, meisje! 521 00:32:31,517 --> 00:32:33,034 -O, Johnnie. 522 00:32:33,068 --> 00:32:35,551 -Het is zo goed je te zien. -Oh. 523 00:32:35,586 --> 00:32:37,034 - Wat doe je hier? 524 00:32:37,068 --> 00:32:39,482 - Nou, ik zag het jouw foto in de krant. 525 00:32:40,448 --> 00:32:41,758 -We hebben hier een vergadering. -Het spijt me. 526 00:32:41,793 --> 00:32:43,103 -O, het spijt me. 527 00:32:43,137 --> 00:32:44,275 Nee, nee, we praten later wel. 528 00:32:44,310 --> 00:32:46,137 -Nee, kom op. Uh-uh. -Nee, nee, nee. ik-- 529 00:32:46,172 --> 00:32:47,655 Oh nee-- -Blijf hier. 530 00:32:47,689 --> 00:32:49,068 Dit is belangrijk. 531 00:32:49,103 --> 00:32:52,034 Dit is mijn beste vriend, iedereen. 532 00:32:52,379 --> 00:32:55,379 Nu, Arvie, zou je haar dat willen laten doen Heeft u deze stoel alstublieft? 533 00:32:55,413 --> 00:32:57,241 Oké, Rosa, blijf hier. 534 00:32:57,275 --> 00:32:58,689 -Ontzettend bedankt. Het spijt me. 535 00:32:58,724 --> 00:33:00,448 -Ga daar zitten. 536 00:33:00,827 --> 00:33:02,137 -Wacht even. Wacht even. 537 00:33:02,172 --> 00:33:03,241 Bent u lid? 538 00:33:03,827 --> 00:33:05,241 -Een lid? 539 00:33:05,275 --> 00:33:06,620 -Van de NAACP. 540 00:33:06,655 --> 00:33:09,724 Dat zijn wij, de mensen je onderbrak zojuist. 541 00:33:09,758 --> 00:33:13,310 -O, nou... nee. 542 00:33:13,655 --> 00:33:15,793 -Nee, jij zit hier. 543 00:33:17,620 --> 00:33:21,137 - Nou, je bent hierbij een lid met een goede reputatie. 544 00:33:21,172 --> 00:33:23,310 Er worden contributies geïnd aan het einde van de maand. 545 00:33:24,620 --> 00:33:26,758 We beginnen een ledenactie. 546 00:33:26,793 --> 00:33:30,620 -En dat zal ook zo zijn een nog beter... lid 547 00:33:30,655 --> 00:33:32,482 als je goede aantekeningen maakt. 548 00:33:32,896 --> 00:33:35,000 -Ik denk dat ik het wel kan. 549 00:33:37,758 --> 00:33:41,758 -De luide, dat is E.D. Nixon, de voorzitter. 550 00:33:42,275 --> 00:33:44,724 Hij is een Pullman Porter op zijn reguliere baan. 551 00:33:45,137 --> 00:33:48,206 Hij is luidruchtig, maar ongevaarlijk. 552 00:33:48,689 --> 00:33:51,482 We hebben een grote campagne. -Jullie dames hebben het nodig ergens naartoe rijden? 553 00:33:51,517 --> 00:33:53,793 -Nee, nee. We gaan lunchen. 554 00:33:54,206 --> 00:33:56,586 Neem mijn vriend mee naar... -O. 555 00:33:57,034 --> 00:34:01,586 O, excuseer mij. Eh, meneer Nixon, ik... 556 00:34:01,620 --> 00:34:03,448 Ik, het maakt mij niet uit secretaris zijn, 557 00:34:03,482 --> 00:34:05,793 maar dat hoop ik je denkt niet 558 00:34:05,827 --> 00:34:07,413 dat is alles dat ik kan doen. 559 00:34:08,379 --> 00:34:09,724 - Wat kun je nog meer doen? 560 00:34:10,379 --> 00:34:13,310 -Nou, vertel het mij maar wat je nodig hebt, 561 00:34:13,344 --> 00:34:15,655 en, eh, ik zal het je vertellen als ik het kan. 562 00:34:17,206 --> 00:34:19,344 Dezelfde oude Rosa. 563 00:34:20,241 --> 00:34:22,344 -We hebben deze groep gebeld de Jeugdraad. 564 00:34:22,379 --> 00:34:24,827 Schoolgaande kinderen in nood van, van een volwassen adviseur 565 00:34:24,862 --> 00:34:28,551 voor zaken als advies, uh, bijbelstudie, 566 00:34:28,586 --> 00:34:30,137 het aanleren van eigenwaarde. 567 00:34:30,172 --> 00:34:31,448 -Ik zou graag-- - Wacht even. 568 00:34:31,482 --> 00:34:33,655 Ze hebben het ook nodig een beetje sap, 569 00:34:33,931 --> 00:34:35,689 een beetje protestgeest, 570 00:34:36,103 --> 00:34:38,448 iets te veel van hen kom niet thuis. 571 00:34:38,482 --> 00:34:40,310 -Ze kan het, Meneer Nixon. 572 00:34:40,344 --> 00:34:42,551 Je hebt de juiste, zij kan het. 573 00:34:42,586 --> 00:34:43,551 - Oké. 574 00:34:45,241 --> 00:34:47,310 - Nou, nog een fijne dag. 575 00:34:50,275 --> 00:34:52,482 Dus, wat heb je met jezelf gedaan? 576 00:34:52,517 --> 00:34:54,586 -Ik heb gewerkt als een naaister aan de overkant van de straat 577 00:34:54,620 --> 00:34:56,793 op de Montgomery Fair Warenhuis. 578 00:34:56,827 --> 00:34:58,482 Wijzigingen, jurken. 579 00:34:59,206 --> 00:35:00,310 -Zijn er kinderen? 580 00:35:00,896 --> 00:35:02,413 -Nee. 581 00:35:02,931 --> 00:35:04,379 We hebben gehoopt. 582 00:35:05,103 --> 00:35:07,241 Ik denk dat de Heer dat heeft gedaan andere ideeën 583 00:35:07,275 --> 00:35:09,379 over hoe hij ons wil om onze tijd door te brengen. 584 00:35:11,344 --> 00:35:12,344 Zou je willen iets te drinken? 585 00:35:12,379 --> 00:35:13,862 -Hé, wacht even. Uh-uh. 586 00:35:13,896 --> 00:35:16,655 Nu kom je helemaal hierheen om mij te vinden 587 00:35:16,689 --> 00:35:18,758 en dan jezelf pakken aan het werk zetten, 588 00:35:18,793 --> 00:35:22,137 het minste wat ik kan doen is koop je een sodawater. 589 00:35:22,724 --> 00:35:23,931 Laat me hier eens kijken. 590 00:35:24,482 --> 00:35:26,724 O, dat is mijn kiezersregistratiekaart. 591 00:35:27,172 --> 00:35:29,620 -Ik heb altijd al willen stemmen voor de heer Roosevelt. 592 00:35:29,655 --> 00:35:30,586 -Echt? 593 00:35:30,620 --> 00:35:33,275 -Eleanor, zijn vrouw, zij heeft het mogelijk gemaakt 594 00:35:33,310 --> 00:35:34,965 voor Marian Anderson zingen op de trappen 595 00:35:35,000 --> 00:35:37,379 van het Lincoln-monument in Washington, DC. 596 00:35:38,551 --> 00:35:39,689 -Mm. 597 00:35:42,241 --> 00:35:43,482 Je hebt je geregistreerd? 598 00:35:43,758 --> 00:35:46,724 -Nog niet. -Heer, vertel het niet Meneer Nixon, dat 599 00:35:47,068 --> 00:35:49,862 of hij laat je afstemmen voor een lezing. 600 00:35:49,896 --> 00:35:51,379 ‘Gekleurde mensen die niet stemmen 601 00:35:51,620 --> 00:35:54,310 verdienen de behandeling ze krijgen." 602 00:35:56,310 --> 00:35:57,551 -Twee frisdrankjes? 603 00:35:57,793 --> 00:36:00,620 Je kunt mij Johnnie noemen. En aangezien je nieuw bent 604 00:36:00,655 --> 00:36:02,620 en heb geen vrienden, Ik zal je beste vriend zijn. 605 00:36:03,862 --> 00:36:05,620 Mevrouw White, mevrouw Barton, 606 00:36:05,655 --> 00:36:07,724 en alle leraren komen uit het Noorden. 607 00:36:07,758 --> 00:36:09,724 -Ze lijken streng. -Dat zijn ze. 608 00:36:09,758 --> 00:36:11,724 Ze zijn iets Quaker genoemd. 609 00:36:11,758 --> 00:36:14,793 Het is een religie die gelooft alle mensen zijn hetzelfde 610 00:36:14,827 --> 00:36:16,000 en moet goed behandeld worden. 611 00:36:16,034 --> 00:36:17,793 -Dat is een goede religie. 612 00:36:17,827 --> 00:36:19,724 -Mijn moeder denkt Miss White is een heilige, 613 00:36:19,758 --> 00:36:22,275 voor het ophangen met wat ze doet om de school open te houden. 614 00:36:22,310 --> 00:36:23,413 -Zoals wat? 615 00:36:23,758 --> 00:36:25,793 -Veel mensen willen haar niet lesgeven aan gekleurde meisjes. 616 00:36:26,827 --> 00:36:29,482 Zelfs de school is twee keer in brand gestoken om haar tegen te houden. 617 00:36:29,862 --> 00:36:32,620 En elke keer, mevrouw White en de andere docenten 618 00:36:32,655 --> 00:36:35,275 bouw het gewoon weer op en blijf lesgeven. 619 00:36:37,620 --> 00:36:39,620 -Secretaris? -Mm-hmm. 620 00:36:39,655 --> 00:36:41,482 De bijeenkomsten zijn gewoon een keer per maand. 621 00:36:42,103 --> 00:36:45,034 -Secretaresses doen veel meer werk dan alleen naar vergaderingen gaan. 622 00:36:45,068 --> 00:36:46,517 Nou, ik doe alleen maar vrijwilligerswerk, 623 00:36:46,551 --> 00:36:48,862 dus ik zal net zoveel doen zoals ik kan of wil. 624 00:36:49,310 --> 00:36:50,517 -Dat is wat mij bang maakt. 625 00:36:50,965 --> 00:36:53,448 Je zult alles doen wat je gevraagd wordt te doen en nog wat. 626 00:36:53,896 --> 00:36:56,586 -Ben je bang dat ik zal je niet zo vaak thuis zijn? 627 00:36:56,896 --> 00:36:59,379 -Ik ben bang voor jou kan niet snel genoeg rennen. 628 00:36:59,827 --> 00:37:01,620 En dan ben je dat niet helemaal thuis. 629 00:37:01,655 --> 00:37:03,689 Weet je, de politie kijkt toe die bijeenkomsten, Rosa. 630 00:37:03,724 --> 00:37:05,068 Ik hoef het je niet te vertellen wat kan er gebeuren. 631 00:37:05,103 --> 00:37:07,586 -Dat zal ik niet zijn van de leiders, Parken. 632 00:37:07,620 --> 00:37:09,586 -Oh, je denkt een stok van dynamietzorgen 633 00:37:09,620 --> 00:37:11,413 als je gewoon een secretaresse bent? 634 00:37:11,931 --> 00:37:13,448 -Ik wil dit doen. 635 00:37:15,413 --> 00:37:16,862 -Je hebt mijn toestemming niet nodig. 636 00:37:16,896 --> 00:37:18,620 -Ik heb het niet gevraagd voor uw toestemming, 637 00:37:18,655 --> 00:37:20,862 maar uw goedkeuring zou leuk zijn. 638 00:37:20,896 --> 00:37:23,896 -Oh, je wilt mijn goedkeuring je nek uit te steken 639 00:37:23,931 --> 00:37:27,034 met een stelletje lafaards bij de NAACP. -Parken. 640 00:37:27,068 --> 00:37:29,344 -Nee, dat kan ik niet doen. -Ze zijn alles wat we hebben. 641 00:37:30,724 --> 00:37:33,034 -En Scottsboro was dat ook tien jaar geleden. 642 00:37:33,068 --> 00:37:35,931 -Dat klopt, tien jaar en die jongens zitten nog steeds in de gevangenis. 643 00:37:36,310 --> 00:37:38,793 Tien jaar bij de almachtigen 644 00:37:38,827 --> 00:37:42,000 Nationale Vereniging van gekleurde mensen zijn handen wringend 645 00:37:42,034 --> 00:37:43,689 als een stel oude dames 646 00:37:43,724 --> 00:37:45,793 schreeuwen om gerechtigheid met een fluistering. 647 00:37:45,827 --> 00:37:48,344 Je weet wel, joden en communisten deed meer om die jongens te helpen. 648 00:37:48,379 --> 00:37:49,586 - Nu, dat deden ze. 649 00:37:55,758 --> 00:37:57,862 Nou, dat ga je doen wat je wilt doen. 650 00:38:07,482 --> 00:38:09,586 Rosie. -Mm-hmm. 651 00:38:14,758 --> 00:38:15,931 -Mm-hmm. 652 00:38:22,137 --> 00:38:24,896 Oeh! Appeltaart ook? 653 00:38:24,931 --> 00:38:26,931 -Mm-hmm. -De weg naar mijn hart. 654 00:38:26,965 --> 00:38:29,448 -Het hart dat ik al heb. 655 00:38:29,793 --> 00:38:31,586 Het is de geest waar ik aan werk. 656 00:38:32,034 --> 00:38:33,413 -Mm-hmm. 657 00:38:41,655 --> 00:38:42,793 -Parken... 658 00:38:44,793 --> 00:38:46,448 Ik heb je echt nodig begrijpen 659 00:38:46,482 --> 00:38:47,827 dat voor de eerste keer in mijn leven, 660 00:38:47,862 --> 00:38:49,931 Ik heb het gevoel dat ik kan helpen. 661 00:38:50,793 --> 00:38:53,068 Misschien kan ik het wel doen iets belangrijks 662 00:38:53,103 --> 00:38:54,413 voor ons volk. 663 00:38:55,724 --> 00:38:57,793 -Ik begrijp het die passie, Rosa. 664 00:38:58,793 --> 00:39:00,482 En ik was daar een keer, weet je nog? 665 00:39:00,517 --> 00:39:01,862 -Ik weet. Daarom hoopte ik... 666 00:39:01,896 --> 00:39:04,482 -Ja, maar ik ben bang ook van die passie. 667 00:39:05,379 --> 00:39:07,586 Bang voor alle dingen dat kan gebeuren. 668 00:39:10,206 --> 00:39:14,965 -En wat als ik het beloof? heel, heel voorzichtig zijn? 669 00:39:16,034 --> 00:39:17,413 -Maar dat kan niet. 670 00:39:19,000 --> 00:39:20,206 Zie je het niet? 671 00:39:20,241 --> 00:39:21,862 Je kunt niet voorzichtig zijn 672 00:39:22,241 --> 00:39:23,827 en effectief zijn. 673 00:39:26,586 --> 00:39:28,551 Zwarte mensen hebben geprobeerd. 674 00:39:31,068 --> 00:39:32,724 Al 300 jaar. 675 00:40:19,551 --> 00:40:21,827 - "Hoewel hij niet zal opstaan en geef hem 676 00:40:21,862 --> 00:40:23,724 "Omdat hij zijn vriend is, 677 00:40:24,206 --> 00:40:26,551 "maar toch omdat van zijn volharding, 678 00:40:26,586 --> 00:40:27,862 "Hij zal opstaan 679 00:40:27,896 --> 00:40:31,517 en geef hem zoveel zoals hij nodig heeft." 680 00:40:32,206 --> 00:40:34,206 Oké. 681 00:40:34,241 --> 00:40:37,586 Wie kan het mij vertellen wat doorzettingsvermogen betekent? 682 00:40:38,172 --> 00:40:39,724 Ja? 683 00:41:18,137 --> 00:41:19,551 Hallo. 684 00:41:20,310 --> 00:41:22,000 Ik kwam hier om me te registreren. 685 00:41:23,655 --> 00:41:24,896 - Woon je in Montgomery County? 686 00:41:25,310 --> 00:41:26,241 -Ja. 687 00:41:26,275 --> 00:41:27,827 -Hoeveel staten zijn er? 688 00:41:28,586 --> 00:41:29,896 -Achtenveertig. 689 00:41:31,241 --> 00:41:33,793 -Hoeveel senatoren uit elke staat? 690 00:41:35,586 --> 00:41:37,172 -Twee uit elke staat, 691 00:41:37,206 --> 00:41:39,551 96 in het hele land. 692 00:41:47,103 --> 00:41:50,034 -Beantwoord de vragen volledig en leesbaar, 693 00:41:50,068 --> 00:41:51,551 voor- en achterkant. 694 00:41:51,586 --> 00:41:52,724 Volgende. 695 00:41:53,793 --> 00:41:54,931 Goedemorgen, meneer Lester. 696 00:41:54,965 --> 00:41:57,034 Je bent eindelijk binnengekomen om te registreren. 697 00:41:57,068 --> 00:41:58,724 -Ja, de jongens zijn geweest aan mij om het voor elkaar te krijgen, 698 00:41:58,758 --> 00:42:00,310 dus ik dacht Ik kan het net zo goed doen. 699 00:42:00,344 --> 00:42:01,793 -Hoe gaat het met Emma? en de kinderen? 700 00:42:01,827 --> 00:42:03,103 -Ze zijn goed. 701 00:42:03,965 --> 00:42:05,137 - Vertel het haar 702 00:42:05,172 --> 00:42:07,344 die Janet van beneden bij de provincie zegt hallo. 703 00:42:07,379 --> 00:42:08,965 -Mm-hmm. 704 00:42:09,000 --> 00:42:10,689 -Dat zal zo zijn een dollar vijftig. 705 00:42:12,724 --> 00:42:14,310 -Dat was het lang niet zo moeilijk als ik dacht. 706 00:42:15,827 --> 00:42:17,137 - Zeg Hank hallo van mij. 707 00:42:17,172 --> 00:42:18,758 -O, dat zal ik doen. -Ik zie je zondag in de kerk. 708 00:42:18,793 --> 00:42:20,827 -Oké. Tot ziens. 709 00:42:20,862 --> 00:42:22,034 -Goededag. 710 00:42:46,137 --> 00:42:47,000 -Je bent niet geslaagd. 711 00:42:49,000 --> 00:42:49,758 -Wat? 712 00:42:49,793 --> 00:42:51,724 -Je bent gezakt voor de test. 713 00:42:52,655 --> 00:42:55,103 Het is een vereiste naar tevredenheid af te ronden 714 00:42:55,137 --> 00:42:57,206 de inburgeringsproef registreren om te stemmen. 715 00:42:57,862 --> 00:42:59,965 -Ik-ik zou graag willen de test terug alstublieft. 716 00:43:00,000 --> 00:43:02,034 -Ik ben bang dat dat zo is tegen ons beleid. 717 00:43:02,482 --> 00:43:05,793 - Hoe zal ik dat weten? welke vragen heb ik fout? 718 00:43:33,793 --> 00:43:37,862 -Ik zal nooit, vergeet nooit het gezicht van die bestuurder. 719 00:44:10,241 --> 00:44:11,793 -Ze wilde het je niet eens vertellen 720 00:44:11,827 --> 00:44:12,931 welke vragen heb je het mis? 721 00:44:12,965 --> 00:44:14,965 -Nee. Geef mij er nog één. 722 00:44:15,000 --> 00:44:18,034 -De rechterlijke macht en wetgevende takken... 723 00:44:18,068 --> 00:44:20,379 -Maakt en handhaaft wetten. 724 00:44:20,413 --> 00:44:21,448 Volgende. 725 00:44:21,482 --> 00:44:23,413 -Het Amerikaanse Hooggerechtshof-- 726 00:44:23,448 --> 00:44:25,275 Roza, weet je al deze rommel, 727 00:44:25,310 --> 00:44:27,034 waarschijnlijk beter dan de meeste advocaten. 728 00:44:27,068 --> 00:44:29,034 Hoeveel advocaten denk je? ze zouden zich afwenden 729 00:44:29,068 --> 00:44:30,758 in dat gerechtsgebouw? 730 00:44:30,793 --> 00:44:32,275 -Wit of gekleurd? 731 00:44:33,862 --> 00:44:36,724 -Dat... is mijn punt. 732 00:44:37,000 --> 00:44:39,137 Als Amerikaans staatsburger Ik heb stemrecht, 733 00:44:39,172 --> 00:44:41,931 en geen persoon wie weet het niet, 734 00:44:41,965 --> 00:44:43,793 of wie kan het mij niet vertellen wat ik fout heb, 735 00:44:43,827 --> 00:44:45,206 kan mij van dat recht afhouden. 736 00:44:49,965 --> 00:44:52,758 Hoeveel Vertegenwoordigers van de Verenigde Staten 737 00:44:52,793 --> 00:44:54,068 zitten in het Congres? 738 00:44:54,103 --> 00:44:56,310 -Vierhonderdvijfendertig. 739 00:44:56,344 --> 00:44:57,137 Volgende. 740 00:44:59,758 --> 00:45:01,068 -Daar ben je. 741 00:45:04,344 --> 00:45:05,896 Teken gewoon daar. 742 00:45:07,241 --> 00:45:08,206 Bedankt. 743 00:45:16,482 --> 00:45:18,103 Wat is dit? 744 00:45:18,137 --> 00:45:19,379 -O, het spijt me. 745 00:45:19,827 --> 00:45:21,344 Die is mijn exemplaar. 746 00:45:21,724 --> 00:45:24,379 Dit is de derde keer Ik heb deze test gedaan. 747 00:45:24,413 --> 00:45:25,793 -Wat is het? 748 00:45:26,103 --> 00:45:28,413 -O, de vragen uit de proef. 749 00:45:28,448 --> 00:45:30,931 Ik heb ze opgeschreven, samen met mijn antwoorden. 750 00:45:30,965 --> 00:45:33,482 Als je mij dat vertelt Ik heb opnieuw gefaald, ik wil een advocaat 751 00:45:33,827 --> 00:45:36,000 om het mij te vertellen wat ik verkeerd doe. 752 00:45:42,413 --> 00:45:44,310 -We willen geen problemen. 753 00:45:49,862 --> 00:45:51,000 Geef het aan haar. 754 00:45:53,068 --> 00:45:54,793 -Dat is twaalf dollar, 755 00:45:54,827 --> 00:45:58,034 een dollar-vijftig voor elk jaar ouder dan 21 jaar, 756 00:45:58,068 --> 00:46:00,379 het eerste jaar je had je moeten registreren. 757 00:46:16,103 --> 00:46:18,379 -Mijn registratiekaart alstublieft? 758 00:46:18,413 --> 00:46:19,931 -Je krijgt het per post. 759 00:46:23,586 --> 00:46:25,000 -Bedankt. 760 00:46:31,310 --> 00:46:34,275 -En van alle Jim Crowlaws, die bussen scheiden zijn de meest complexe en... 761 00:46:34,310 --> 00:46:36,068 -De grillen van individuele chauffeurs 762 00:46:36,103 --> 00:46:37,586 maken het nog verwarrender. 763 00:46:37,620 --> 00:46:39,413 Enkele buschauffeurs zijn gemener dan anderen, 764 00:46:39,448 --> 00:46:42,034 en sommige zijn gemener dan ratelslangen. 765 00:46:42,068 --> 00:46:43,275 -Ze zijn beledigend en ze gaan snel weg 766 00:46:43,310 --> 00:46:45,413 waardoor je een gezicht krijgt vol beledigingen. 767 00:46:45,896 --> 00:46:47,379 Vrouwen zijn het zat. 768 00:46:58,482 --> 00:47:01,448 -We hebben niet veel tijd. Ik bedoel, wat moeten we anders doen? 769 00:47:01,482 --> 00:47:05,586 Verdomd. Ten eerste een negersoldaat wordt neergeschoten in de bus, nu dit. 770 00:47:05,620 --> 00:47:07,206 -Nee, we moeten deze stad dwingen 771 00:47:07,241 --> 00:47:10,241 om negerrijders te behandelen in zijn bussen als menselijke wezens. 772 00:47:10,275 --> 00:47:11,482 -Ik ben het ermee eens. 773 00:47:11,517 --> 00:47:13,965 -Goedenavond, ik ben Rosa Parks. 774 00:47:14,000 --> 00:47:15,034 -O, het spijt me, 775 00:47:15,068 --> 00:47:17,448 Clifford, Virginia Durr. Rosa-parken. 776 00:47:17,482 --> 00:47:19,620 -Plezier. - Leuk je te ontmoeten. 777 00:47:19,655 --> 00:47:22,000 - Erg leuk om je te ontmoeten, Rosa. -Jij ook. 778 00:47:22,034 --> 00:47:23,689 -Jo Ann Robinson, Politieke Vrouwenraad. 779 00:47:23,724 --> 00:47:25,310 -We moeten gaan. -Plezier. 780 00:47:25,344 --> 00:47:27,275 - Dhr. Nixon, bel me morgen als u van gedachten verandert. 781 00:47:27,793 --> 00:47:29,344 -Erg goed. -Welterusten. 782 00:47:29,379 --> 00:47:31,103 -Goedenavond, allemaal. -Welterusten. 783 00:47:33,620 --> 00:47:35,000 Wat is er gebeurd? 784 00:47:35,034 --> 00:47:36,965 -Gekleurd meisje werd gearresteerd op de bus. 785 00:47:37,586 --> 00:47:39,000 Claudette Colvin. 786 00:47:39,034 --> 00:47:41,034 -Omdat ze haar stoel niet heeft opgegeven aan een blanke man. 787 00:47:41,068 --> 00:47:42,689 -We hebben het nodig om iemand te vinden 788 00:47:42,724 --> 00:47:44,103 wie zal het volk doen opzwellen, 789 00:47:44,137 --> 00:47:45,965 alsof er een opwekking gaande is. 790 00:47:46,000 --> 00:47:48,379 -Claudette is 15, ze is nog maar een kind. 791 00:47:48,413 --> 00:47:49,551 -Is Claudette niet degene? -Uh-uh. 792 00:47:49,586 --> 00:47:52,310 -Nou, ik ga naar huis. -Nou, je kunt me een lift geven. 793 00:47:52,344 --> 00:47:53,965 - Oké. -Welterusten. 794 00:47:54,000 --> 00:47:55,310 -O, en Rosa. 795 00:47:55,344 --> 00:47:56,275 -Ja? 796 00:47:58,000 --> 00:47:59,137 -Blijf niet te laat 797 00:47:59,413 --> 00:48:01,413 Omdat ik je man niet wil boos op mij worden. 798 00:48:01,448 --> 00:48:03,586 -Parken begrijpt het dat ik plezier heb in mijn werk. 799 00:48:03,620 --> 00:48:06,034 -Maar Heer kent een vrouw hoeft niet zo te zijn 800 00:48:06,068 --> 00:48:08,379 nergens anders dan thuis en in de keuken. 801 00:48:08,413 --> 00:48:11,344 -Dan kan ik hier niet zijn al uw brieven typen op dit Underwood 802 00:48:11,379 --> 00:48:14,034 of organiseren uw lezingenkalender 803 00:48:14,068 --> 00:48:17,103 of het beantwoorden van al uw mail zonder loon. 804 00:48:18,137 --> 00:48:20,965 -Nou, ik, ik heb een secretaresse nodig. 805 00:48:23,068 --> 00:48:24,206 En jij bent een goede. 806 00:48:24,620 --> 00:48:26,000 -Bedankt. 807 00:48:26,689 --> 00:48:28,241 -Welterusten. -Welterusten. 808 00:48:28,689 --> 00:48:30,482 -Eh, Jo-Ann, ga je met mij mee? 809 00:48:39,206 --> 00:48:41,172 -Geef mij de buskoffers. 810 00:48:42,655 --> 00:48:44,172 -Oh. 811 00:48:47,586 --> 00:48:49,379 Het zijn altijd de bussen. 812 00:49:08,172 --> 00:49:10,034 -Hallo? Mag ik je helpen? 813 00:49:10,482 --> 00:49:12,137 -Ik zoek meneer Nixon. 814 00:49:12,172 --> 00:49:14,241 -O, ik ben bang hij is een dagje weg. 815 00:49:14,275 --> 00:49:16,310 Is er iets kan ik voor je doen? 816 00:49:17,103 --> 00:49:18,482 -Het is mijn jongen. 817 00:49:20,482 --> 00:49:21,586 Elia. 818 00:49:23,206 --> 00:49:24,448 Hij heeft hulp nodig. 819 00:49:31,620 --> 00:49:33,068 - Oké. Oké. 820 00:49:34,275 --> 00:49:35,586 Neem gewoon de tijd. 821 00:49:37,620 --> 00:49:39,448 - Wist het niet wat we aan het doen waren. 822 00:49:40,034 --> 00:49:42,413 Is aan de gang geweest sinds afgelopen zomer. 823 00:49:44,448 --> 00:49:47,310 Sinds ik begon met bezorgen dingen naar het huis van Sarah. 824 00:49:49,620 --> 00:49:52,172 Sinds we kinderen waren, wij speelden samen. 825 00:49:55,103 --> 00:49:57,482 -Dus jij was in haar huis? 826 00:50:00,344 --> 00:50:01,586 -Jawel. 827 00:50:04,586 --> 00:50:08,206 Een buurman gluurde in het slaapkamerraam. 828 00:50:08,482 --> 00:50:11,724 Sarah zei dat ik binnenkwam en dwong mezelf aan haar, 829 00:50:12,586 --> 00:50:16,068 maar ik deed niet wat ze zeiden, Mevrouw Parks, mevrouw. 830 00:50:20,517 --> 00:50:22,448 -Ik geloof je, Elia. 831 00:50:23,862 --> 00:50:25,517 Ik geloof je. 832 00:50:28,172 --> 00:50:29,758 - Ze zeggen dat ze dat gaan doen geef mij een elektrische stoel. 833 00:50:29,793 --> 00:50:31,068 -Nee. 834 00:50:31,586 --> 00:50:33,137 Niet als we er iets aan kunnen doen. 835 00:50:37,172 --> 00:50:38,586 -Maar je kunt er niets aan doen. 836 00:50:39,172 --> 00:50:41,241 Is niets niemand kan mij helpen. 837 00:50:41,275 --> 00:50:43,758 -Je hebt het om geloof te hebben, Elia. 838 00:50:43,793 --> 00:50:46,655 -Ik verwacht dat ik heb gehuild al mijn geloof weg, mevrouw. 839 00:50:48,517 --> 00:50:52,482 De politie is hier de hele tijd 840 00:50:52,517 --> 00:50:55,103 praten over hoe Ze zullen mij zien frituren. 841 00:51:00,517 --> 00:51:02,517 Ze zeggen het gewoon zo... 842 00:51:04,827 --> 00:51:07,344 'Je gaat bakken, neger.' 843 00:51:30,586 --> 00:51:32,758 -Die jongeman heeft dat meisje niet verkracht. 844 00:51:33,344 --> 00:51:36,482 -Misschien niet, maar jij gaat naar beneden naar die gevangenis hielp hem niet. 845 00:51:36,517 --> 00:51:38,758 - Nou, iemand heeft dat gedaan om iets te doen. 846 00:51:39,689 --> 00:51:43,206 -En wat heb je gedaan, geef hem bovendien valse hoop. 847 00:51:44,827 --> 00:51:46,655 -Dat zou ik niet eens kunnen. 848 00:51:48,379 --> 00:51:49,655 ik heb nooit... 849 00:51:50,586 --> 00:51:52,482 voelde me zo hulpeloos. 850 00:51:54,758 --> 00:51:57,413 ik heb nooit... 851 00:51:57,448 --> 00:52:01,655 -Deze begraafplaatsen zijn gevuld met onschuldige zwarte jongens, Rosa. 852 00:52:03,413 --> 00:52:05,862 Het zijn er ook nogal wat onschuldige zwarte meisjes 853 00:52:05,896 --> 00:52:07,448 en mannen en vrouwen. 854 00:52:07,482 --> 00:52:09,586 -Nou, ik heb nooit tegenover gezeten van een van de anderen 855 00:52:09,620 --> 00:52:12,310 of zag de angst en de hulpeloosheid in hun ogen. 856 00:52:12,344 --> 00:52:13,551 Ik ken ze niet. 857 00:52:13,586 --> 00:52:15,586 -En deze ken je niet. 858 00:52:16,482 --> 00:52:20,551 Rosa, schat, deze jongen werd in bed betrapt 859 00:52:20,586 --> 00:52:22,551 met een blank meisje. 860 00:52:22,586 --> 00:52:24,344 Zijn moeder zou moeten bedanken dat de politie hem te pakken kreeg 861 00:52:24,379 --> 00:52:26,137 voordat de Klan dat deed. 862 00:52:28,275 --> 00:52:31,413 -Dus is het beter om te braden dan gelyncht te worden? 863 00:52:32,965 --> 00:52:34,275 -Je weet wat ik bedoel. 864 00:52:34,310 --> 00:52:36,482 -Wat als hij dat wel was onze zoon, Parken? 865 00:52:37,586 --> 00:52:39,793 Hoe dankbaar zouden we dan zijn? 866 00:52:41,931 --> 00:52:43,896 -Als hij mijn zoon was, wat er aan de hand was 867 00:52:43,931 --> 00:52:45,551 tussen hem en dat meisje 868 00:52:45,586 --> 00:52:46,896 nooit zou zijn gebeurd. 869 00:52:46,931 --> 00:52:49,310 -Dat weet je niet, Parks. -O, maar dat doe ik wel. 870 00:52:50,103 --> 00:52:52,655 Omdat ik het gemaakt zou hebben verdomd zeker dat hij het wist 871 00:52:53,172 --> 00:52:55,137 hoe het Zuiden werkte. 872 00:53:03,413 --> 00:53:06,034 -Onthoud, wat er ook gebeurt, 873 00:53:06,068 --> 00:53:09,034 jij wordt het niet boos of onbeleefd. 874 00:53:09,068 --> 00:53:11,793 Doe gewoon wat we kwamen hier om te doen. 875 00:53:16,068 --> 00:53:17,965 -Bedankt, Jill, en vrolijk kerstfeest. 876 00:53:18,000 --> 00:53:19,275 -Vrolijk Kerstfeest. 877 00:53:22,068 --> 00:53:23,724 -Ik wil graag uitchecken een boek alstublieft. 878 00:53:24,655 --> 00:53:28,379 -Oh, dat is de procedure je gaat naar de gekleurde tak 879 00:53:28,413 --> 00:53:29,517 in jouw buurt. 880 00:53:29,551 --> 00:53:30,862 Bekijk daar het boek. 881 00:53:30,896 --> 00:53:32,448 -Ik ging, 882 00:53:32,482 --> 00:53:33,965 maar dat hadden ze niet wat ik nodig heb. 883 00:53:34,241 --> 00:53:36,241 Dat hebben ze vrijwel nooit gedaan wat ik nodig heb. 884 00:53:37,000 --> 00:53:39,620 -Dat kan zo zijn, maar dat kan niet bekijk hier boeken. 885 00:53:40,068 --> 00:53:42,689 -Waarom niet? Ze hebben net boeken uitgecheckt. 886 00:53:44,482 --> 00:53:47,965 U moet een verzoek indienen in uw eigen vestiging 887 00:53:48,000 --> 00:53:49,620 om het boek naar u toe te laten sturen. 888 00:53:49,655 --> 00:53:50,758 -Dat duurt te lang. 889 00:53:50,793 --> 00:53:52,344 Tegen de tijd dat u het verzendt, 890 00:53:52,379 --> 00:53:53,896 Ik zal het niet meer nodig hebben. 891 00:53:54,310 --> 00:53:55,758 - Nou, dat kan ik niet helpen. 892 00:53:56,896 --> 00:53:58,551 -Uw procedure is onrechtvaardig 893 00:53:58,827 --> 00:54:01,620 en beledigend voor wie dan ook wie weet goed van kwaad. 894 00:54:07,620 --> 00:54:10,344 -Ik wil graag uitchecken een boek alstublieft. 895 00:54:27,068 --> 00:54:28,862 Dank je, Jezus. 896 00:54:37,517 --> 00:54:38,620 Oh. 897 00:54:44,034 --> 00:54:46,620 Het is, het is vanavond. 898 00:54:48,000 --> 00:54:49,551 -Ik weet. 899 00:54:52,068 --> 00:54:54,827 -Ze gaan vermoorden mijn jongen, mevrouw Parks. 900 00:55:13,724 --> 00:55:17,586 -De Heer... is mijn herder, 901 00:55:17,620 --> 00:55:19,965 Ik zal niet willen. 902 00:55:21,448 --> 00:55:25,068 Hij laat mij liggen in groene weiden, 903 00:55:25,103 --> 00:55:29,896 -Rosa en Vrouw: Hij leidt mij naast stilstaand water. 904 00:55:32,620 --> 00:55:34,413 -Hij herstelt mijn ziel. 905 00:55:34,448 --> 00:55:36,931 -Hij herstelt mijn ziel. 906 00:55:45,482 --> 00:55:48,482 -Wat zal mijn dame deze kerst draagt? 907 00:55:53,000 --> 00:55:56,551 -Montgomery Fair's wintercollectie. 908 00:55:59,137 --> 00:56:01,896 -Alles dat schittert en glanst. 909 00:56:07,586 --> 00:56:11,655 -We winkelen meestal in New York of Atlanta. 910 00:56:12,379 --> 00:56:14,655 Ik kom hier vanwege jou, Rosa. 911 00:56:15,241 --> 00:56:17,482 Jij bent de beste in deze stad. 912 00:56:18,172 --> 00:56:19,689 - Wel, dank u, mevrouw Rymer, 913 00:56:20,241 --> 00:56:21,724 Ik geniet van mijn werk. 914 00:56:26,172 --> 00:56:28,655 -Rosa, hé, kun je binnenkomen? morgenochtend vroeg? 915 00:56:28,689 --> 00:56:30,034 Kerstmis heeft ons overspoeld. 916 00:56:30,068 --> 00:56:34,206 -Ja, meneer Bradley. Ik kan de uren gebruiken. 917 00:56:34,241 --> 00:56:36,724 -Goed. Ben je hier om 20.00 uur? -Ja, meneer. 918 00:56:38,034 --> 00:56:40,137 -Hé, daar. Is dit jouw schoenmaat? 919 00:56:40,172 --> 00:56:41,655 op dit stukje papier? 920 00:56:41,689 --> 00:56:43,724 -Ik wil ook schoenen passen. 921 00:56:44,620 --> 00:56:47,517 -Mijn favoriete kleur, ze zijn groen. 922 00:56:47,551 --> 00:56:49,206 -Ik wil schoenen passen. 923 00:56:49,241 --> 00:56:51,655 -We zullen je vinden een mooi paar schoenen. -Mama. 924 00:56:51,689 --> 00:56:54,655 -O, stil, schatje, Je weet dat je geen schoenen kunt passen. 925 00:56:54,689 --> 00:56:56,896 -Waarom niet? -Daarom wij traceren uw voet thuis. 926 00:57:05,827 --> 00:57:07,068 -Kan ik je helpen? 927 00:57:08,689 --> 00:57:10,551 -Wat had je dan? voor de lunch vandaag? 928 00:57:11,137 --> 00:57:13,034 -Ze krijgt vandaag nieuwe schoenen. 929 00:57:13,379 --> 00:57:15,206 -Waarom maakt ze een kopie van haar voeten? 930 00:57:15,620 --> 00:57:18,034 -Dat heb je nog nooit gehad geen nieuwe schoenen eerder? 931 00:57:18,724 --> 00:57:21,034 Gekleurde mensen kunnen niet passen dingen in de winkels. 932 00:57:24,655 --> 00:57:27,000 - Oké. Laat me eens kijken wat ik kan doen. 933 00:58:20,068 --> 00:58:21,793 - Laat mij het hebben die voorstoelen. 934 00:58:37,068 --> 00:58:38,896 Jullie zijn allemaal beter maak het licht voor jezelf 935 00:58:38,931 --> 00:58:40,689 en laat mij die stoelen hebben. 936 00:58:50,655 --> 00:58:51,793 -Ga je verhuizen? 937 00:58:58,137 --> 00:58:59,000 -Nee. 938 00:59:00,724 --> 00:59:03,379 -Als je mij die stoel niet geeft, Ik laat je arresteren. 939 00:59:05,758 --> 00:59:07,379 -Dat mag je doen. 940 00:59:18,241 --> 00:59:20,034 -Stop. Kom op. 941 00:59:29,137 --> 00:59:30,241 -Montgomery City-lijn. 942 00:59:30,275 --> 00:59:32,896 -Verzenden. Chauffeur James Blake. 943 00:59:33,172 --> 00:59:35,724 Luister, ik heb een, Ik heb een gekleurde vrouw in mijn bus 944 00:59:35,758 --> 00:59:37,241 in strijd met de wet. 945 00:59:37,275 --> 00:59:38,931 -Heb je haar gewaarschuwd, Jim? 946 00:59:43,103 --> 00:59:44,655 -Ja meneer, ik heb haar gewaarschuwd. 947 00:59:44,931 --> 00:59:46,310 -Nou, dan doe je het gewoon. 948 00:59:46,344 --> 00:59:48,896 Je moet sporten je krachten en zet haar weg. 949 00:59:49,275 --> 00:59:51,724 - Oké. Ja, Ik heb politie-ondersteuning nodig. 950 00:59:55,344 --> 00:59:56,310 - Sta gewoon op. 951 01:00:00,206 --> 01:00:01,137 -Wat ben jij proberen te doen? 952 01:00:08,344 --> 01:00:11,689 -Opa, Ik denk dat ik witte mensen haat. 953 01:00:11,724 --> 01:00:13,172 -Het enige dat je moet onthouden 954 01:00:13,965 --> 01:00:16,034 is dat jij net zo goed bent zoals ieder ander, 955 01:00:16,068 --> 01:00:18,896 wit, zwart, of groen met strepen. 956 01:00:19,413 --> 01:00:21,896 Wees nooit bang van wat er met je zou kunnen gebeuren 957 01:00:22,172 --> 01:00:23,758 als je vecht voor wat juist is. 958 01:00:24,448 --> 01:00:26,206 Zolang jij hou dat bij je, 959 01:00:26,862 --> 01:00:28,931 dan zal haat een woord zijn voor andere mensen. 960 01:00:48,724 --> 01:00:49,655 -Laten we gewoon gaan. 961 01:00:49,689 --> 01:00:50,965 Laten we gaan. 962 01:01:00,310 --> 01:01:02,206 -Nou, ze zit in het gekleurde gedeelte. 963 01:01:10,310 --> 01:01:13,206 -Ik had die stoel nodig, en ze wilde niet bewegen. 964 01:01:15,310 --> 01:01:16,862 Ik wil dat ze gearresteerd wordt. 965 01:01:17,931 --> 01:01:19,448 -Waarom wil je niet opstaan? 966 01:01:21,172 --> 01:01:24,862 -Waarom wil je om ons rond te duwen? 967 01:01:24,896 --> 01:01:26,241 - Wil je daarnaar luisteren? 968 01:01:29,275 --> 01:01:30,206 -De wet is de wet. 969 01:01:32,965 --> 01:01:34,758 Dame, u staat onder arrest. 970 01:02:16,172 --> 01:02:19,068 -Ik zou graag willen maken een telefoontje alstublieft. 971 01:02:20,137 --> 01:02:21,758 -Verwijder de bril. 972 01:02:24,551 --> 01:02:26,000 Kijk recht vooruit. 973 01:02:36,896 --> 01:02:38,379 -Rosa-parken, volg mij. 974 01:02:51,172 --> 01:02:52,862 -Ik moet de telefoon gebruiken. 975 01:03:03,586 --> 01:03:06,931 Oh, nou, jij niet de mooie. 976 01:03:10,620 --> 01:03:12,206 Kom je net uit de kerk? 977 01:03:16,137 --> 01:03:17,275 -Hallo. 978 01:03:18,310 --> 01:03:19,344 Goedeavond. 979 01:03:21,034 --> 01:03:23,827 -Hé, kunnen we komen? wat sigaretten? 980 01:03:25,344 --> 01:03:27,413 Je luistert naar WCOB, 981 01:03:27,448 --> 01:03:29,827 Montgomery's nummer één gospelstation. 982 01:03:42,275 --> 01:03:45,103 -Mevrouw Leona. -Ja, u bent meneer Nixon. 983 01:03:45,137 --> 01:03:46,241 -Hoe gaat het met je? deze avond? 984 01:03:46,275 --> 01:03:48,931 -Net op tijd voor een mooie batch 985 01:03:48,965 --> 01:03:50,137 van kerstkoekjes, 986 01:03:50,172 --> 01:03:52,000 -net uit de oven. -Nee, nee, dat kon ik niet. 987 01:03:52,034 --> 01:03:53,448 Bedankt. Hartelijk dank. 988 01:03:53,482 --> 01:03:56,068 - Nou, hoe zit het met koffie? -Nee, nee, echt waar. 989 01:03:58,241 --> 01:04:00,448 -Wat? -Rosa is gearresteerd. 990 01:04:03,793 --> 01:04:05,344 -Nee. -Het komt goed. 991 01:04:05,379 --> 01:04:07,103 Kalmeer gewoon, wees gewoon kalm. -Wat is er gebeurd? 992 01:04:08,655 --> 01:04:10,103 -Woorden zijn overal in de stad. 993 01:04:11,413 --> 01:04:13,103 Rosa is gearresteerd. Ze zit in de gevangenis. 994 01:04:14,103 --> 01:04:15,310 -Hebben ze haar geslagen? 995 01:04:15,896 --> 01:04:17,310 -We weten het niet nog niets. 996 01:04:17,344 --> 01:04:19,241 -Oh, Heer, heb genade. -Gewoon-- 997 01:04:19,275 --> 01:04:20,344 Parken. 998 01:04:26,551 --> 01:04:29,034 -Montgomery-politie, Geef mij de bureausergeant. 999 01:04:29,310 --> 01:04:30,620 Haal haar eruit. 1000 01:04:30,655 --> 01:04:31,655 -Oh. 1001 01:04:33,689 --> 01:04:36,000 -Ja, dit is Ed Nixon, 1002 01:04:36,034 --> 01:04:39,241 voorzitter Montgomery NAACP. 1003 01:04:39,275 --> 01:04:41,482 Wij begrijpen dat je dat hebt een van onze leden naar beneden-- 1004 01:04:43,620 --> 01:04:45,103 - Klootzak. 1005 01:04:58,172 --> 01:04:59,310 -Hallo? 1006 01:04:59,344 --> 01:05:01,000 Ja, meneer Nixon. 1007 01:05:02,758 --> 01:05:04,275 Clifford. 1008 01:05:06,068 --> 01:05:07,103 Het is meneer Nixon. 1009 01:05:07,137 --> 01:05:08,482 De politie heeft gearresteerd Rosa-parken 1010 01:05:08,517 --> 01:05:10,344 en ze zullen hem niet geven enige informatie. 1011 01:05:11,068 --> 01:05:12,344 -Wat is er gebeurd? 1012 01:05:13,793 --> 01:05:15,103 Wanneer? 1013 01:05:17,068 --> 01:05:18,413 Oké, ik zal het proberen, dan ben ik onderweg. 1014 01:05:28,206 --> 01:05:29,413 -Dit is Clifford Durr. 1015 01:05:31,103 --> 01:05:33,413 Advocaat Clifford Durr, sergeant. 1016 01:05:33,448 --> 01:05:36,689 -We bidden vanavond met vertrouwen, amen. 1017 01:05:36,724 --> 01:05:39,241 -Oké, dames. Laten we het daar opsplitsen. 1018 01:05:41,689 --> 01:05:43,172 Rosa parken, 1019 01:05:44,034 --> 01:05:46,206 laten we gaan. -Alles het komt allemaal goed. 1020 01:05:53,758 --> 01:05:56,241 Parken. -O, Rosa. 1021 01:05:57,206 --> 01:05:58,655 Het komt allemaal goed. 1022 01:05:58,689 --> 01:06:00,103 -Bedankt voor alles. 1023 01:06:00,137 --> 01:06:01,413 -Het komt goed. 1024 01:06:02,620 --> 01:06:04,103 Maak je nu geen zorgen. 1025 01:06:09,275 --> 01:06:11,103 -We kunnen het ons niet veroorloven geen grote boete. 1026 01:06:11,137 --> 01:06:14,068 -Wat het ook is, we zullen het gewoon hebben om een manier te vinden om het te betalen. 1027 01:06:14,103 --> 01:06:16,241 Rosie gaat niet terug naar de gevangenis. 1028 01:06:16,275 --> 01:06:18,068 -Wanneer is de rechtszitting? -Maandag. 1029 01:06:18,103 --> 01:06:20,275 En maak je geen zorgen, er is geen mogelijkheid in de hel 1030 01:06:20,310 --> 01:06:22,068 we laten Rosa ga terug naar de gevangenis. 1031 01:06:22,103 --> 01:06:24,241 -Nee, dat had ze niet moeten doen daar in de eerste plaats. 1032 01:06:24,275 --> 01:06:25,103 -Parken. 1033 01:06:25,137 --> 01:06:26,827 -Het spijt me, Rosa, 1034 01:06:26,862 --> 01:06:28,689 maar ik verberg me niet hoe ik me voel. 1035 01:06:28,724 --> 01:06:31,310 Jij en die groep van jou zijn net zo verantwoordelijk 1036 01:06:31,344 --> 01:06:32,517 omdat ze gearresteerd is. 1037 01:06:32,551 --> 01:06:33,793 -Ik denk we zouden moeten gaan. 1038 01:06:35,517 --> 01:06:36,620 -Als je nodig hebt-- - Hallo. 1039 01:06:36,655 --> 01:06:38,586 -Juffrouw Leona, dit is Johnnie. 1040 01:06:38,620 --> 01:06:41,413 Rosa's arrestatie heeft iedereen van streek gemaakt de gekleurde mensen in Montgomery. 1041 01:06:41,448 --> 01:06:43,000 Nu, herinner je het je Jo-Ann Robinson? 1042 01:06:43,379 --> 01:06:45,068 Nou, ze heeft een groep van haar studenten 1043 01:06:45,103 --> 01:06:46,620 nu folders printen. 1044 01:06:47,034 --> 01:06:49,000 Ze willen de bussen boycotten. 1045 01:06:50,655 --> 01:06:52,482 -Ja, Johnnie? -Ze zijn het organiseren van een bijeenkomst. 1046 01:06:52,517 --> 01:06:55,103 -Uh-huh. -Met de nieuwe minister. 1047 01:06:55,137 --> 01:06:58,482 -Wanneer? -Morgenochtend bij Dexter Avenue-kerk. 1048 01:06:59,344 --> 01:07:00,551 - Oké. 1049 01:07:05,689 --> 01:07:07,172 Er staat een vergadering gepland 1050 01:07:07,655 --> 01:07:10,379 voor morgenochtend bij Dexter Avenue-kerk. 1051 01:07:10,413 --> 01:07:11,655 -Waarvoor? 1052 01:07:11,689 --> 01:07:14,344 -Het gaat over jou en uw standplaats in de bus. 1053 01:07:15,206 --> 01:07:19,103 Onze ministers hebben de telefoons bruist door de hele stad. 1054 01:07:19,551 --> 01:07:21,137 Ze willen je op de bijeenkomst. 1055 01:07:22,379 --> 01:07:24,241 En, nou ja, als het je niet lukt, 1056 01:07:25,206 --> 01:07:26,413 ze zullen het begrijpen. 1057 01:07:27,379 --> 01:07:29,379 -Dexter Avenue-kerk. 1058 01:07:30,551 --> 01:07:32,103 Die met de nieuwe minister? 1059 01:07:32,137 --> 01:07:33,482 -Dat is hem. 1060 01:07:33,517 --> 01:07:34,551 -O mijn... 1061 01:07:36,275 --> 01:07:37,586 -Ik kan maar beter gaan. 1062 01:07:40,206 --> 01:07:44,137 Meneer Parks, als u denkt we hebben Rosa dit aangedaan, 1063 01:07:44,586 --> 01:07:46,655 je weet het niet het gaat heel goed met uw vrouw. 1064 01:07:47,482 --> 01:07:48,689 Als er iets is... 1065 01:07:49,758 --> 01:07:51,517 zij is degene die ons leidt. 1066 01:07:54,413 --> 01:07:56,655 -Raymond... 1067 01:07:57,206 --> 01:07:59,517 -...Ik ga je repareren iets te eten. 1068 01:07:59,551 --> 01:08:01,413 Je moet uitgehongerd zijn. 1069 01:08:06,586 --> 01:08:10,379 Je kunt het niet echt geloven dat ze mij dit vroegen? 1070 01:08:11,379 --> 01:08:13,655 -Mijn vrouw zat in de gevangenis-- 1071 01:08:13,689 --> 01:08:16,896 -Ik heb het niet gevraagd om gearresteerd te worden, Parks. 1072 01:08:16,931 --> 01:08:19,689 Het enige wat ik wilde was wat iedereen wilde anders in die bus wilde, 1073 01:08:19,724 --> 01:08:20,793 naar huis gaan. 1074 01:08:20,827 --> 01:08:22,931 En ik heb Nixon niet nodig, 1075 01:08:22,965 --> 01:08:25,413 de NAACP, of iemand anders die het mij kan vertellen 1076 01:08:25,448 --> 01:08:27,275 dat ik recht heb aan mijn waardigheid 1077 01:08:27,310 --> 01:08:29,379 als ik neem dat ritje van tien cent. 1078 01:08:39,965 --> 01:08:41,586 - Nu, ik wil het weten 1079 01:08:42,000 --> 01:08:44,896 wat gaan we doen over deze arrestatie? -Mm-hmm. 1080 01:08:48,448 --> 01:08:50,275 -Dit is wat wij gaan doen. 1081 01:08:50,310 --> 01:08:52,448 Ik zeg dat we stoppen met hun bussen rijden. -Dat klopt. 1082 01:08:52,482 --> 01:08:54,206 -Ze behandelen ons niet met respect, 1083 01:08:54,241 --> 01:08:55,896 ze verdienen het niet ons bedrijf. 1084 01:08:55,931 --> 01:08:57,862 - Dat klopt. - Stoppen met rijden in de bussen? 1085 01:08:57,896 --> 01:08:59,241 Gewoon zo? 1086 01:08:59,275 --> 01:09:00,965 - Gewoon zo. Voor een hele dag. 1087 01:09:01,000 --> 01:09:02,689 -Het is het moment waar we allemaal op hebben gewacht. 1088 01:09:02,724 --> 01:09:04,862 Rosa Parks hier is een goede burger. 1089 01:09:05,310 --> 01:09:07,000 Wij hebben een standpunt innemen. 1090 01:09:07,482 --> 01:09:09,965 Ik zeg dat we stoppen met rijden de bussen maandag, 1091 01:09:10,310 --> 01:09:11,931 de dag van Rosa's proces. 1092 01:09:15,551 --> 01:09:16,413 -Er is geen tijd om na te denken. 1093 01:09:17,551 --> 01:09:19,620 - Is dat de enige manier? 1094 01:09:19,655 --> 01:09:22,931 - Als Montgomery zo is de meeste steden in het Zuiden, 1095 01:09:22,965 --> 01:09:25,034 gekleurde folk make-up het merendeel van de renners. 1096 01:09:26,827 --> 01:09:29,586 -Dus ik zeg dat we ze hebben geslagen crackers waar het pijn doet. 1097 01:09:29,620 --> 01:09:31,275 -Waar? -De geldkist. 1098 01:09:31,310 --> 01:09:32,482 - Ja. - Dat klopt. 1099 01:09:32,517 --> 01:09:34,275 - Boycot is illegaal. 1100 01:09:34,310 --> 01:09:36,827 -Dan noemen we het een protest. Is dat goed met jou? 1101 01:09:37,655 --> 01:09:40,965 -Jullie weten allemaal dat er een grens is om een soort vergelding te zijn. 1102 01:09:41,000 --> 01:09:44,034 Laten we nu maar eerst beginnen door een brief te sturen 1103 01:09:44,068 --> 01:09:45,379 naar de busmaatschappij. -Brieven? 1104 01:09:46,689 --> 01:09:48,689 -We hebben het over een dag vrij van de bussen. 1105 01:09:48,724 --> 01:09:51,000 -En op een dag is alles wat ze nodig hebben 1106 01:09:51,034 --> 01:09:52,896 om het gevoel te krijgen dat ze ons kunnen plaatsen terug op onze plek. 1107 01:09:52,931 --> 01:09:56,827 -Onze plaats kijkt niet omhoog vanaf onze knieën naar hen. 1108 01:09:56,862 --> 01:10:00,379 - Amen! -Hell, zelfs een schoothondje wordt het beu om geschopt te worden. 1109 01:10:00,413 --> 01:10:04,517 Nu, mevrouw Parks heeft ons haar moed gegeven, 1110 01:10:04,551 --> 01:10:05,896 een gouden kans. -Ja. 1111 01:10:05,931 --> 01:10:08,448 -Zullen we lafaards zijn? en het gewoon loslaten? 1112 01:10:08,482 --> 01:10:09,827 -Nee. -Nu jij, 1113 01:10:09,862 --> 01:10:11,275 Zo praat je niet tegen mij. 1114 01:10:11,310 --> 01:10:12,689 Ik ben een volwassen man. 1115 01:10:12,724 --> 01:10:14,655 - Nou, sta op zoals één, Eerwaarde. 1116 01:10:14,689 --> 01:10:15,758 -Nou, Ik sta op als één. 1117 01:10:20,965 --> 01:10:22,448 -Laat eerwaarde King spreken. 1118 01:10:22,482 --> 01:10:24,517 Laat de eerwaarde spreken. - Eerwaarde Koning. 1119 01:10:24,551 --> 01:10:27,482 -Als er een protest tegen is de bussen gaan werken, 1120 01:10:27,517 --> 01:10:28,862 het is van cruciaal belang dat wij zijn samen. 1121 01:10:28,896 --> 01:10:30,517 -Dat klopt. -Dat klopt. 1122 01:10:30,551 --> 01:10:33,620 -Verdeeldheid wel de zekere weg naar mislukking. 1123 01:10:33,655 --> 01:10:35,379 -En dat is wat we zijn nu bezig. 1124 01:10:41,551 --> 01:10:43,551 -De aanklacht was wanordelijk gedrag. 1125 01:10:43,586 --> 01:10:45,344 -En je denkt niet dat gaat een probleem worden? 1126 01:10:45,379 --> 01:10:47,034 -Mevrouw. Parken was niet wanordelijk. 1127 01:10:47,068 --> 01:10:49,034 Ze verzette zich niet of op welke manier dan ook strijdlustig worden 1128 01:10:49,068 --> 01:10:50,586 met de arresterende agenten. 1129 01:10:50,896 --> 01:10:52,862 Bovendien is er een wet die zegt dat een kleurling 1130 01:10:52,896 --> 01:10:54,896 hoeft niet op te geven hun stoel naar een witte 1131 01:10:54,931 --> 01:10:56,448 als ze zitten in het gekleurde gedeelte 1132 01:10:56,482 --> 01:10:57,758 en er zijn geen andere stoelen vrij. 1133 01:10:58,827 --> 01:11:00,758 - Nou, dat wist ik niet. 1134 01:11:00,793 --> 01:11:02,896 -Jij en alle andere negers in Montgomery. 1135 01:11:02,931 --> 01:11:04,620 - Het komt erop neer die bus zat vol. 1136 01:11:05,103 --> 01:11:07,862 U viel binnen uw wettelijke recht om niet op te staan. -Mm-hmm. 1137 01:11:07,896 --> 01:11:09,517 - Haal haar gewoon weg. 1138 01:11:10,551 --> 01:11:11,724 - Kijk daar bij de bushalte. 1139 01:11:14,448 --> 01:11:15,482 -agent: Ja, dat snappen we iets te eten. 1140 01:11:18,068 --> 01:11:20,068 -Het was niet realistisch te verwachten dat iedereen zou lopen. 1141 01:11:20,103 --> 01:11:22,793 -Nana. -Veel mensen woon gewoon te ver. 1142 01:11:22,827 --> 01:11:24,689 -Jullie krijgen allemaal In de bus of niet? 1143 01:11:28,862 --> 01:11:32,344 -Ik kom niet verder totdat Jim Crow uitstapt. 1144 01:11:37,482 --> 01:11:38,724 -Ik zie je, broer. 1145 01:11:40,448 --> 01:11:42,344 -Lieve Mabel. Het wordt een goede dag. 1146 01:11:42,379 --> 01:11:43,827 Die bussen naakt als gaaivogels. 1147 01:11:47,620 --> 01:11:50,344 -Zweer je het te vertellen de waarheid, de hele waarheid, 1148 01:11:50,379 --> 01:11:52,344 niets anders dan de waarheid dus help God? 1149 01:11:52,379 --> 01:11:53,517 -Ik doe. 1150 01:11:54,379 --> 01:11:56,034 -Mevrouw Wycliff, waar was je 1151 01:11:56,068 --> 01:11:58,068 ongeveer 19.00 uur 1152 01:11:58,103 --> 01:12:00,827 op de avond van 1 december 1955? 1153 01:12:00,862 --> 01:12:02,413 -Ik reed met de bus. 1154 01:12:02,448 --> 01:12:04,793 Ik stapte om de bushalte Court Square. 1155 01:12:04,827 --> 01:12:07,551 - En heb je het gezien? de arrestatie van de Parks-vrouw? 1156 01:12:08,000 --> 01:12:10,482 -Ik heb het gezien zo duidelijk als ik jou zie. 1157 01:12:10,793 --> 01:12:12,517 -Destijds van haar woordenwisseling 1158 01:12:12,551 --> 01:12:14,448 met de chauffeur, meneer Blake, 1159 01:12:14,482 --> 01:12:15,793 of er lege stoelen waren 1160 01:12:15,827 --> 01:12:17,931 in het gekleurde gedeelte van dat busje? 1161 01:12:19,862 --> 01:12:21,965 -Er waren er genoeg van lege stoelen. 1162 01:12:22,620 --> 01:12:24,034 -Dat is een leugen. 1163 01:12:25,655 --> 01:12:26,896 -Ik zorg voor orde in mijn rechtbank. 1164 01:12:39,620 --> 01:12:41,482 -Hé, Parken. -Hé, Johnnie. 1165 01:12:41,517 --> 01:12:42,965 -Zijn jullie er allemaal klaar voor? -Ja. 1166 01:12:43,000 --> 01:12:46,758 -O, juffrouw Leona, kijk eens naar die mooie boom. 1167 01:12:46,793 --> 01:12:48,655 -Dat is Rosie's handwerk. 1168 01:12:48,689 --> 01:12:49,965 -O, Rosa. 1169 01:12:50,000 --> 01:12:52,413 Alle mensen, nou ja, zij, zij raakten in rep en roer. 1170 01:12:52,931 --> 01:12:55,448 -Gaan jullie niet allemaal? -Waarheen? 1171 01:12:55,482 --> 01:12:57,827 -De Holt Street-kerk. Er is een massabijeenkomst belegd. 1172 01:12:58,448 --> 01:12:59,517 -Waarover? 1173 01:12:59,551 --> 01:13:01,137 -Het protest. 1174 01:13:01,172 --> 01:13:02,827 Ik denk dat ze ermee doorgaan, 1175 01:13:02,862 --> 01:13:04,896 en ze willen het weten als je komt. 1176 01:13:04,931 --> 01:13:07,517 -Wat hebben ze nodig met Rosa? -Nou, ik denk dat-- 1177 01:13:07,551 --> 01:13:09,103 Ik denk dat ze dachten het zou goed zijn 1178 01:13:09,137 --> 01:13:10,655 als ze er was. 1179 01:13:11,172 --> 01:13:12,586 - Nou, goed voor wie? 1180 01:13:13,551 --> 01:13:17,000 -Nou, als jullie allemaal gaan, Je kunt maar beter komen en opschieten. 1181 01:13:17,034 --> 01:13:18,655 Kijk nu, de helft van de gekleurde mensen 1182 01:13:18,689 --> 01:13:20,758 in heel Montgomery over deze bijeenkomst gesproken. 1183 01:13:20,793 --> 01:13:23,034 Dit is een belangrijke bijeenkomst. Kom met mij mee, juffrouw Leona. 1184 01:13:23,068 --> 01:13:25,137 Ik zeg je, dit is een... dit is het. 1185 01:13:25,172 --> 01:13:27,034 Dit is een belangrijke bijeenkomst. 1186 01:13:27,068 --> 01:13:29,413 Ja, ze zijn boos, Rosa. 1187 01:13:36,965 --> 01:13:39,655 -Parken. -Ze gebruiken je, Rosa. Kun je het niet zien? 1188 01:13:39,689 --> 01:13:42,551 -Ja, ik zie het, en dat vind ik niet erg. 1189 01:13:42,586 --> 01:13:43,827 -Nou, dat vind ik erg. 1190 01:13:44,172 --> 01:13:45,655 Ik vind het erg dat ze mijn vrouw gebruiken. 1191 01:13:45,689 --> 01:13:47,551 Jij bent Harriet Tubman niet, verdomme. 1192 01:13:47,586 --> 01:13:49,689 -Nee, ik ben alleen Rosa Parks, 1193 01:13:50,724 --> 01:13:52,000 en ik ben je vrouw. 1194 01:13:53,000 --> 01:13:55,965 Dus als je mij niet wilt om naar deze bijeenkomst te gaan... 1195 01:13:57,137 --> 01:13:58,482 Dat zal ik niet doen. 1196 01:14:01,068 --> 01:14:02,068 -Ga maar door. 1197 01:14:05,758 --> 01:14:06,586 Doe wat je wilt doen. 1198 01:14:43,103 --> 01:14:45,655 - Hierboven, zuster Parks. 1199 01:14:45,689 --> 01:14:47,551 Dames en heren, 1200 01:14:47,586 --> 01:14:50,034 de heldin van ons mooiste uur, 1201 01:14:50,275 --> 01:14:52,034 Mevrouw Rosa Parks. 1202 01:14:55,551 --> 01:14:57,689 -Mevrouw. Parken. God zegene haar. 1203 01:14:57,724 --> 01:14:59,034 -Daar is ze. 1204 01:15:15,103 --> 01:15:17,000 -Laatst nog, 1205 01:15:17,034 --> 01:15:19,896 afgelopen donderdag om precies te zijn, 1206 01:15:19,931 --> 01:15:23,034 een van Montgomery beste burgers, 1207 01:15:23,068 --> 01:15:25,793 niet een van de mooiste Negerburgers 1208 01:15:25,827 --> 01:15:29,000 maar een van de beste burgers in Montgomery 1209 01:15:29,689 --> 01:15:33,000 werd uit een bus gehaald en naar de gevangenis gedragen 1210 01:15:33,034 --> 01:15:36,172 en gearresteerd omdat ze weigerde haar stoel op te geven 1211 01:15:36,206 --> 01:15:37,827 aan een blanke. - Prijs de Heer. 1212 01:15:37,862 --> 01:15:39,827 -En sindsdien het moest gebeuren, 1213 01:15:39,862 --> 01:15:44,068 Ik ben zo blij dat het is gebeurd aan iemand als mevrouw Rosa Parks 1214 01:15:44,586 --> 01:15:46,172 want niemand kan eraan twijfelen 1215 01:15:46,206 --> 01:15:48,655 het grenzeloze bereik van haar integriteit, 1216 01:15:48,931 --> 01:15:50,827 de hoogte van haar karakter, 1217 01:15:50,862 --> 01:15:52,862 of de diepte van haar christelijke inzet 1218 01:15:52,896 --> 01:15:54,586 naar de leringen van Jezus. 1219 01:15:54,620 --> 01:15:56,655 -Ja, Heer. 1220 01:15:56,689 --> 01:15:59,862 -We gaan met Grim werken en vaste vastberadenheid 1221 01:15:59,896 --> 01:16:02,034 om gerechtigheid te verkrijgen in deze stad. 1222 01:16:02,068 --> 01:16:03,896 -Amen. -Prediken. 1223 01:16:04,448 --> 01:16:06,000 -En we hebben het niet mis. 1224 01:16:06,034 --> 01:16:07,724 Als we het mis hebben, 1225 01:16:07,758 --> 01:16:09,689 het Hooggerechtshof van deze natie is verkeerd. 1226 01:16:11,172 --> 01:16:12,793 -Als we het mis hebben, 1227 01:16:12,827 --> 01:16:15,344 de Grondwet van de Verenigde Staten is verkeerd. 1228 01:16:16,896 --> 01:16:18,172 -Als we het mis hebben, 1229 01:16:18,206 --> 01:16:20,310 God de Almachtige heeft het mis. 1230 01:16:21,896 --> 01:16:24,172 -Als we het mis hebben, gerechtigheid is een leugen. 1231 01:16:24,758 --> 01:16:27,862 En we zijn vastbesloten hier in Montgomery 1232 01:16:27,896 --> 01:16:30,034 werken en vechten tot gerechtigheid 1233 01:16:30,068 --> 01:16:31,137 loopt naar beneden als water... -Ja, Heer. 1234 01:16:53,206 --> 01:16:54,275 -Rosa. 1235 01:16:54,586 --> 01:16:55,896 -Ja, meneer Bradley. 1236 01:16:56,758 --> 01:16:59,896 -Je positie is geëlimineerd, Rosa. 1237 01:16:59,931 --> 01:17:01,241 Het spijt me. 1238 01:17:01,758 --> 01:17:03,965 -De zaken liggen stil en... -Omlaag? 1239 01:17:05,275 --> 01:17:07,793 Maar dit is net zo druk zoals het het hele jaar door wordt. 1240 01:17:08,137 --> 01:17:10,172 -Nou, niet als je boycot gaat door. 1241 01:17:15,034 --> 01:17:16,206 Je loon tot en met vorige week. 1242 01:17:35,965 --> 01:17:37,862 -Daarboven, het is Rosa Parks. 1243 01:18:41,862 --> 01:18:43,275 - Haal de deur. 1244 01:18:43,310 --> 01:18:44,931 Haal de deur! 1245 01:18:44,965 --> 01:18:46,206 Schop het. Schop het! 1246 01:19:42,068 --> 01:19:43,896 -Ik ben het, ik ben het. -Verdomme! 1247 01:19:44,965 --> 01:19:47,137 -Ik zag ze vooraan, dus besloot ik 1248 01:19:47,172 --> 01:19:48,896 via de achterkant te komen. 1249 01:19:49,931 --> 01:19:51,379 Het is in orde. 1250 01:19:52,586 --> 01:19:54,000 Het is oké. 1251 01:19:56,931 --> 01:19:57,931 Waar is mama? 1252 01:19:58,448 --> 01:20:01,068 -De eerwaarde en juffrouw Davis Ik ga vanavond voor haar zorgen. 1253 01:20:01,586 --> 01:20:03,965 We moesten aan boord gaan het huis voor de veiligheid, Rosa. 1254 01:20:04,275 --> 01:20:06,206 Wij kunnen het niet aannemen veel meer hiervan. 1255 01:20:06,724 --> 01:20:08,379 - Dat wordt verondersteld de politie te bellen 1256 01:20:08,413 --> 01:20:09,862 als ze zo komen. 1257 01:20:09,896 --> 01:20:11,241 -Waarvoor? 1258 01:20:11,931 --> 01:20:13,931 Ze doen nooit iets erover. 1259 01:20:14,620 --> 01:20:19,000 De helft ervan zijn crackers onder hun kappen zit politie. 1260 01:20:19,034 --> 01:20:21,310 - We worden nog steeds verondersteld om te bellen voor de goede orde. 1261 01:20:22,413 --> 01:20:24,448 Juridisch gezien zou het ons kunnen helpen. 1262 01:20:26,068 --> 01:20:27,551 -Waarom ben je zo laat? 1263 01:20:27,896 --> 01:20:29,586 -Ik was op zoek naar werk. 1264 01:20:30,965 --> 01:20:32,068 -Ben je je baan kwijtgeraakt? 1265 01:20:32,689 --> 01:20:35,103 -Ze zeiden dat de zaken niet goed gingen, dus moesten ze mij laten gaan. 1266 01:20:36,379 --> 01:20:38,827 -Maar het komt goed, Ik zal iets vinden. 1267 01:20:39,137 --> 01:20:40,896 En met je baan... -Mijn baan? 1268 01:20:43,068 --> 01:20:45,586 Wat de baan betekent Ik had vroeger? 1269 01:20:46,931 --> 01:20:48,034 -Wat is er gebeurd? 1270 01:20:48,068 --> 01:20:49,344 -Laten we het maar zeggen het is geen geheim 1271 01:20:49,379 --> 01:20:51,034 wie mijn vrouw is. 1272 01:21:04,482 --> 01:21:05,965 Hallo? 1273 01:21:21,000 --> 01:21:24,344 -Nee, nee, nee. 1274 01:22:13,379 --> 01:22:15,034 -Oh, het is opa. Kom op. 1275 01:22:46,137 --> 01:22:47,586 -We hebben het een paar nieuwe daar beneden. 1276 01:22:59,379 --> 01:23:00,586 -We hebben een goede regen gehad. 1277 01:23:02,827 --> 01:23:04,413 -Hoe laat is het? de volgende carpool? 1278 01:23:05,758 --> 01:23:08,620 Kijk misschien ook eens op je horloge en kies een nummer. 1279 01:23:08,655 --> 01:23:10,793 Het is net zo goed als het schema. 1280 01:23:11,275 --> 01:23:13,655 -Als je niet wilt wachten, Je kunt de stadsbus nemen. 1281 01:23:13,689 --> 01:23:15,068 Het zou rechtstreeks moeten gebeuren. 1282 01:23:15,103 --> 01:23:17,413 -Ja, nou, ik, Dat zou ik zomaar kunnen doen. 1283 01:23:27,275 --> 01:23:30,241 -Een van mijn klanten uit de winkel, mevrouw Rymer, 1284 01:23:30,275 --> 01:23:32,068 zegt dat ze dat misschien wel heeft gedaan nog wat werk voor ons 1285 01:23:32,103 --> 01:23:33,241 wanneer dit klaar is. 1286 01:23:34,172 --> 01:23:36,793 - Nou, zegen het hart van mevrouw Rymer 1287 01:23:37,689 --> 01:23:40,793 en meneer Rymer ook, omdat je de andere kant op kijkt. 1288 01:23:50,413 --> 01:23:51,793 Parken hier? 1289 01:23:52,551 --> 01:23:55,413 -Ik heb hem niet gezien sinds vanmorgen vroeg. 1290 01:24:22,655 --> 01:24:23,655 -O, schatje. 1291 01:24:24,137 --> 01:24:26,241 -Ik raak hem kwijt, mama. 1292 01:24:26,517 --> 01:24:27,655 -Nee, Rosie. 1293 01:24:28,068 --> 01:24:29,689 Raymond houdt van je. 1294 01:24:29,965 --> 01:24:31,724 -Dat weet ik wel. 1295 01:24:32,586 --> 01:24:35,586 Daarom doet het pijn om hem zo te zien. 1296 01:24:35,620 --> 01:24:39,551 -Dit is voor iedereen moeilijk Tegenwoordig, Rosa. 1297 01:24:39,586 --> 01:24:41,310 -Maar het is mijn schuld. 1298 01:24:41,344 --> 01:24:42,620 -Het is niet jouw schuld. 1299 01:24:42,655 --> 01:24:43,827 -Ja, dat is zo. 1300 01:24:44,344 --> 01:24:46,793 Ik was degene die in die bus zat. 1301 01:24:47,724 --> 01:24:51,655 Ik was degene die durfde die chauffeur die met mij afrekent. 1302 01:24:51,689 --> 01:24:53,310 -En dat deed hij, dus... 1303 01:24:54,586 --> 01:24:55,724 hier zijn we. 1304 01:24:57,689 --> 01:25:00,724 Probeer je het mij te vertellen dat je het allemaal terug zou nemen? 1305 01:25:03,655 --> 01:25:04,620 -Ja. 1306 01:25:09,896 --> 01:25:10,931 Nee. 1307 01:25:15,896 --> 01:25:17,379 Ik weet het niet. 1308 01:25:18,724 --> 01:25:19,931 -Je weet het wel. 1309 01:25:21,482 --> 01:25:22,655 Weet je. 1310 01:25:23,896 --> 01:25:26,206 En wetende wat je nu doet, 1311 01:25:26,241 --> 01:25:29,724 dat zou je nog steeds doen precies hetzelfde 1312 01:25:29,758 --> 01:25:31,413 omdat je dat niet kunt help jezelf. 1313 01:25:32,517 --> 01:25:36,724 Je zou het doen omdat Dat is wie je bent, Rosie. 1314 01:25:39,724 --> 01:25:41,379 O, godzijdank. 1315 01:25:42,758 --> 01:25:45,620 Ik dank God, Rosie, dat is wie je bent. 1316 01:25:46,655 --> 01:25:47,689 Ik hou van je, schat. 1317 01:25:49,517 --> 01:25:52,931 -Dit protest werkt niet niets anders dan jiving mensen. 1318 01:25:52,965 --> 01:25:55,448 Mensen aanzetten tot nadenken er gaat iets veranderen. 1319 01:25:55,482 --> 01:25:57,379 Er gaat niets veranderen 1320 01:25:57,413 --> 01:25:59,551 omdat meneer Charlie is niet dichterbij 1321 01:25:59,586 --> 01:26:01,655 met het behandelen van gekleurde mensen die nu in die bussen rijden 1322 01:26:01,689 --> 01:26:04,551 dan toen die dame deze puinhoop begonnen. 1323 01:26:04,586 --> 01:26:06,793 - Nou, iemand heeft dat gedaan om iets te doen. 1324 01:26:06,827 --> 01:26:08,275 -Ja, nou, Ik ben er moe van. 1325 01:26:08,310 --> 01:26:09,758 -Ik ben er ook moe van, zoon. 1326 01:26:10,862 --> 01:26:13,344 -Zie je dat? Ik ben het gewoon niet. 1327 01:26:13,379 --> 01:26:16,862 -Omdat deze voeten lang versleten. 1328 01:26:16,896 --> 01:26:19,931 Klaar meer kilometers gezien 1329 01:26:19,965 --> 01:26:21,551 en rood zand 1330 01:26:21,586 --> 01:26:22,896 dan je ooit zult doen. 1331 01:26:22,931 --> 01:26:25,034 - Ja, nou, dat heb ik gedaan mijn deel van het lopen. 1332 01:26:25,068 --> 01:26:28,896 -Mijn ziel is vermoeid, zoon. 1333 01:26:29,206 --> 01:26:32,448 Ben het beu om behandeld te worden... 1334 01:26:33,379 --> 01:26:35,344 als minder dan een man. 1335 01:26:38,344 --> 01:26:41,517 -Ja, oude man. ik... Ik weet wat je bedoelt. 1336 01:26:41,551 --> 01:26:44,206 -Je weet het niet wat ik bedoel, jongen, 1337 01:26:44,551 --> 01:26:46,620 en je weet het niet wat die dame zei 1338 01:26:46,655 --> 01:26:48,000 in die bus, 1339 01:26:49,068 --> 01:26:51,793 maar ik weet het wat ze zei. 1340 01:26:52,413 --> 01:26:55,000 Dus ik ga blijf lopen 1341 01:26:55,034 --> 01:26:57,827 zolang het moet. 1342 01:26:57,862 --> 01:27:01,551 Omdat deze voeten misschien moe zijn, 1343 01:27:01,896 --> 01:27:03,896 maar mijn ziel... 1344 01:27:05,034 --> 01:27:06,586 is uitgerust. 1345 01:27:06,620 --> 01:27:08,344 - Nog een bus. 1346 01:27:08,379 --> 01:27:09,724 - Ja, Dat kan ik zien. 1347 01:27:29,689 --> 01:27:31,413 -Hé, oude man. 1348 01:27:31,448 --> 01:27:32,862 Hier, laat me je ermee helpen. 1349 01:27:32,896 --> 01:27:35,275 Oké? -Dank je, zoon. 1350 01:27:36,551 --> 01:27:37,896 - Oké. 1351 01:29:37,689 --> 01:29:39,655 -Wanneer ben je thuisgekomen? 1352 01:29:39,896 --> 01:29:40,965 -Ik ben er net. 1353 01:29:43,655 --> 01:29:45,172 -Wat ben je aan het doen? 1354 01:29:45,827 --> 01:29:48,896 - Mezelf eraan herinneren hoeveel geluk ik heb. 1355 01:29:54,931 --> 01:29:57,172 Ik weet nog toen wij begon voor het eerst met vrijen. 1356 01:29:58,620 --> 01:29:59,931 Je zou niet komen naar de deur. 1357 01:30:04,862 --> 01:30:06,137 Ik wist dat dat zo was iets over jou 1358 01:30:06,172 --> 01:30:07,758 de moeite waard om voor terug te komen. 1359 01:30:11,068 --> 01:30:13,000 Ik wist het die eerste dag... 1360 01:30:14,620 --> 01:30:16,172 buiten de kapperszaak. 1361 01:30:18,137 --> 01:30:19,965 Als ik het had geweten ver terug, toen... 1362 01:30:21,793 --> 01:30:23,689 jij gaat deze stad veranderen, 1363 01:30:24,862 --> 01:30:27,758 misschien het hele Zuiden, ondersteboven... 1364 01:30:35,068 --> 01:30:38,724 - Zou je dat nog willen bleef terugkomen? 1365 01:30:43,000 --> 01:30:43,965 -Ik weet het niet. 1366 01:30:45,965 --> 01:30:49,689 Wat je deed in die bus Er zijn veel dingen veranderd, Rosa. 1367 01:30:51,103 --> 01:30:53,655 Heeft veel mensen aan het denken gezet over zichzelf... 1368 01:30:55,068 --> 01:30:56,758 over hoe ze met mensen omgaan, 1369 01:30:57,448 --> 01:30:59,827 over hoe ze leven hun leven. 1370 01:30:59,862 --> 01:31:02,758 -Het was nooit mijn bedoeling om ons te veranderen. 1371 01:31:02,793 --> 01:31:03,931 -Ik weet. 1372 01:31:06,275 --> 01:31:07,551 Maar dat gebeurde wel. 1373 01:31:12,655 --> 01:31:14,965 En ook al kostte het mij nog even om het te zien... 1374 01:31:19,620 --> 01:31:21,241 het was een goede verandering. 1375 01:31:33,689 --> 01:31:36,655 - Dat heb ik echt niet gedaan alles, parken. 1376 01:31:39,275 --> 01:31:41,827 Dit alles heeft met mij te maken en dat busje. 1377 01:32:49,241 --> 01:32:52,206 -Voor de meesten van ons die vandaag de dag leven, 1378 01:32:52,241 --> 01:32:55,241 in zeer reële zin, deze reis begon 1379 01:32:55,275 --> 01:32:57,034 43 jaar geleden 1380 01:32:57,896 --> 01:33:02,689 toen een vrouw genaamd Rosa Parks ging in een bus zitten in Alabama 1381 01:33:03,103 --> 01:33:04,379 en wilde niet opstaan. 1382 01:33:04,413 --> 01:33:06,793 Ze gaat zitten met de First Lady vanavond, 1383 01:33:06,827 --> 01:33:09,793 en ze mag opstaan of niet zoals zij wil.